Переклад тексту пісні LAX to O'Hare - The Academy Is...

LAX to O'Hare (оригінал)

It was a plane ride from LAX to O’Hare
And what happened next was a series of unfortunate events
(Please stay tuned for what happened next…)
The life I breathe for you gives to me new wounds
Well to patch and dress as I reflect on what else I could give you
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind
Are we all the same behind the frame
Beneath the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back
It was a big bang
And a bright white light from no where
It turned my coach class window to
A first class seat on the evening news, on NBC
The life I gave for you is yours
So keep it, you oughta keep it
If I had one last chance to take it all back
You know I’d take take take you
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind
Are we all the same behind the frame
Between the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back
«Apologies are all we’ll ever be,» she said
Standing on the stairs
Looking back, looking hard at me
«Well, life is long for those who have to wait,» I said
It’s the choice I had to make
The choice I had to make
It’s the choice I had to…
(Make)
It was a plane ride.
(plane ride)
It was a plain ride.
(plain ride)
It was a plain ride
Just a plane…
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that I’d left behind
If we know the way we’re gonna die
Through everything else we will survive
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back-
Yeah
But one day
I will stay

(переклад)

Це була поїздка на літаку з Лос-Анджелеса до О’Хара
І те, що сталося далі, було серією нещасливих подій
(Будь ласка, слідкуйте за оновленнями, що сталося далі...)
Життя, яким я дихаю для тебе, дає мені нові рани
Добре залатати й одягнути, як обмірковую що ще я можу тобі дати
Можливо, мені варто сліпо кинути свою віру
До наступної речі, яка зустрінеться мені на шляху
Стоячи біля задніх дверей із життям, яке вона залишила
Чи ми всі однакові за кадром
Під склом і фальшивими прізвищами?
Я занадто довго чекав, щоб відчути сонце на своїй спині
Це був великий вибух
І яскраве біле світло нізвідки
Це перетворилося на вікно мого курсу тренера
Місце в першому класі у вечірніх новинах на NBC
Життя, яке я дав за тебе, — твоє
Тож зберігайте його, ви повинні зберегти його
Якби у мене був останній шанс повернути все назад
Ти знаєш, що я візьму тебе
Можливо, мені варто сліпо кинути свою віру
До наступної речі, яка зустрінеться мені на шляху
Стоячи біля задніх дверей із життям, яке вона залишила
Чи ми всі однакові за кадром
Між склом і фальшивими прізвищами?
Я занадто довго чекав, щоб відчути сонце на своїй спині
«Вибачення — це все, що ми коли-небудь будемо», — сказала вона
Стоячи на сходах
Озираючись назад, пильно дивлячись на мене
«Ну, життя довге для тих, кому доводиться чекати», — сказав я
Це вибір, який я мав зробити
Вибір, який я мусив зробити
Це вибір, який я мав…
(Зробити)
Це був політ на літаку.
(поїздка на літаку)
Це була проста поїздка.
(звичайна поїздка)
Це була проста поїздка
Просто літак…
Можливо, мені варто сліпо кинути свою віру
До наступної речі, яка зустрінеться мені на шляху
Стою біля задніх дверей із життям, яке я залишив
Якщо ми знаємо, як ми помремо
Завдяки всьому іншому ми виживемо
Я занадто довго чекав, щоб відчути сонце на своїй спині,
Ага
Але одного дня
Я залишусь