Переклад тексту пісні Down and Out - The Academy Is...

Down and Out (оригінал)

Out of the box
Out of the kitchen
Out of the world she’s grown so fearful of
So fearful of
I don’t ever want to see you again
I don’t ever want to see you again
I don’t ever want to see you again
I don’t ever want to see you again
My friend, this is the end
Out of the house
She grabs the keys
Runs for the hills and doesn’t leave a letter
That way the impact will be much better
Away from the man that she’s grown so fearful of
So fearful of
I don’t ever want to see you again
I don’t ever want to see you again
I don’t ever want to see you again
I don’t ever want to see you again
Why oh why, do you wear sunglasses in the home
When the sun went down about an hour ago?
Why oh why, do you wear sunglasses in the home
When the sun went down about an hour ago?
Life should not be that way
Always up or down
Never down and out
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak
Always up or down
Never down and out
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak
Speak now or forever hold your peace in pieces
Now that I’m grown
I’ve seen marriages fall to pieces
Now that I’m grown
I’ve seen friendships fall to pieces
Weekend warriors and our best friends
The writers weren’t kidding about how all good things must end
Then again some things
Then again some things are far too good
Some things are far too good to go ahead and let go
Always up or down
Never down and out
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak
Always up or down
Never down and out
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak
Speak now or forever hold your peace
We won’t forget Tony or Johnny (oh, oh)
No matter how they miss us they still wish us the best on the road
Garrett took a plane to Paris, France
Now he’s cooking up entrées for the pretty, pretty French girls
Bookends, Blue and Clarity
To The Wall and Grace
Darkside
Wish and a toast to the late Figure 8
Weekend warriors and our best friends
The writers weren’t kidding
But the good things will live in our hearts
Always up or down
Never down and out
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak
Always up or down
Never down and out
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak
Always up or down
Never down and out
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak
Always up or down
Never down and out
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak
Speak now or forever hold your peace in pieces

(переклад)

З коробки
З кухні
Зі світу, якого вона так боялася
Так боїться
Я ніколи більше не хочу бачити тебе
Я ніколи більше не хочу бачити тебе
Я ніколи більше не хочу бачити тебе
Я ніколи більше не хочу бачити тебе
Мій друже, це кінець
З дому
Вона хапає ключі
Бігає по пагорбах і не залишає листів
Таким чином вплив буде набагато кращим
Подалі від чоловіка, якого вона так боялася
Так боїться
Я ніколи більше не хочу бачити тебе
Я ніколи більше не хочу бачити тебе
Я ніколи більше не хочу бачити тебе
Я ніколи більше не хочу бачити тебе
Чому, чому, ти носиш сонцезахисні окуляри вдома?
Коли сонце зайшло приблизно годину тому?
Чому, чому, ти носиш сонцезахисні окуляри вдома?
Коли сонце зайшло приблизно годину тому?
Життя не повинно бути таким
Завжди вгору або вниз
Ніколи вниз і назовні
Під час сну мрійте про демонів, які змушують вас заїкатися, коли ви говорите
Завжди вгору або вниз
Ніколи вниз і назовні
Під час сну мрійте про демонів, які змушують вас заїкатися, коли ви говорите
Говоріть зараз або назавжди мовчіть у розрізах
Тепер, коли я виріс
Я бачив, як шлюби розпадаються
Тепер, коли я виріс
Я бачив, як дружба розпадається на шматки
Воїни вихідного дня та наші найкращі друзі
Письменники не жартували про те, що все хороше має закінчуватися
Потім знову деякі речі
Знову ж таки, деякі речі занадто гарні
Деякі речі надто гарні, щоб йти вперед і відпускати їх
Завжди вгору або вниз
Ніколи вниз і назовні
Під час сну мрійте про демонів, які змушують вас заїкатися, коли ви говорите
Завжди вгору або вниз
Ніколи вниз і назовні
Під час сну мрійте про демонів, які змушують вас заїкатися, коли ви говорите
Говоріть зараз або мовчіть назавжди
Ми не забудемо Тоні чи Джонні (ой, ой)
Як би вони не сумували за нами, вони все одно бажають нам усього найкращого в дорозі
Гаррет сів літаком до Парижа, Франція
Тепер він готує перші страви для гарних, гарних француженок
Книгодержателі, Blue і Clarity
До Стіни та Грейс
Темна сторона
Побажання та тост за покійну Фігуру 8
Воїни вихідного дня та наші найкращі друзі
Письменники не жартували
Але хороші речі будуть жити в наших серцях
Завжди вгору або вниз
Ніколи вниз і назовні
Під час сну мрійте про демонів, які змушують вас заїкатися, коли ви говорите
Завжди вгору або вниз
Ніколи вниз і назовні
Під час сну мрійте про демонів, які змушують вас заїкатися, коли ви говорите
Завжди вгору або вниз
Ніколи вниз і назовні
Під час сну мрійте про демонів, які змушують вас заїкатися, коли ви говорите
Завжди вгору або вниз
Ніколи вниз і назовні
Під час сну мрійте про демонів, які змушують вас заїкатися, коли ви говорите
Говоріть зараз або назавжди мовчіть у розрізах