Переклад тексту пісні After the Last Midtown Show - The Academy Is...

After the Last Midtown Show (оригінал)

It’s a drunken midnight on the streets
Brightly dusted with a neon light
We duck behind the corner store
Smoke your smokes while I keep
A watchful eye
Right here, right now
I hope before the night is through
One fumbled touch will finally hit the spot
You’ve got everything going for you
So I’ll go for you with everything I got
Right here, the best days of our lives
Is this coincidence or a sign?
Is there anything I missed?
Is there anything I missed?
Tell me if I’m wrong
But why would we change a thing?
When the morning light fights through the cracks
Cascading across the bed, and you are mine
When your parents start to wake for work
Between the sheets, I’ll keep a watchful eye
Right here, the best days of our lives
Is this coincidence or a sign?
Is there anything I missed?
Is there anything I missed?
Tell me if I’m wrong
But why would we change a thing?
When we met I was on my back
I swear we spent most afternoons
Somewhere in the act
We were part of something ours
And ours alone
Anywhere was home
We’re almost here again
When we met I was on my back
I swear we spent most afternoons
Somewhere in the act
We were part of something ours
And ours alone
Anywhere was home
We’re almost here again
We’re almost here again
We’re almost here again
Right here, right now

(переклад)

На вулицях п’яна опівночі
Яскраво припорошений неоновим світлом
Ми качаємося за рогом магазину
Куріть, поки я тримаю
Пильне око
Тут і зараз
Сподіваюся, до кінця ночі
Один невдалий дотик нарешті потрапить у точку
У вас все йде для вас
Тож я піду за вас із усім, що маю
Саме тут, найкращі дні нашого життя
Це збіг обставин чи знак?
Я щось пропустив?
Я щось пропустив?
Скажіть, якщо я помиляюся
Але навіщо нам щось змінювати?
Коли ранкове світло б'ється крізь щілини
Каскад по ліжку, і ти мій
Коли твої батьки починають прокидатися на роботу
Поміж простирадлами я буду пильним оком
Саме тут, найкращі дні нашого життя
Це збіг обставин чи знак?
Я щось пропустив?
Я щось пропустив?
Скажіть, якщо я помиляюся
Але навіщо нам щось змінювати?
Коли ми зустрілися, я сидів на спині
Клянусь, ми провели більшість дня
Десь на ділі
Ми були частиною чогось нашого
І наша одна
Де завгодно був дім
Ми знову майже тут
Коли ми зустрілися, я сидів на спині
Клянусь, ми провели більшість дня
Десь на ділі
Ми були частиною чогось нашого
І наша одна
Де завгодно був дім
Ми знову майже тут
Ми знову майже тут
Ми знову майже тут
Тут і зараз