Переклад тексту пісні The City - The 1975

The City (оригінал)

Don’t call it a fight when you know it’s a war.
With nothing but your t-shirt on.
And go sit on the bed because I know that you want to.
You’ve got pretty eyes, but I know you’re wrong.
Don’t call it a spade if it isn’t a spade.
Go lie on the floor if you want.
The first bit of advice that you gave me that I liked was they’re too strong,
too strong.
Get in the shower if it all goes wrong.
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is
Yeah counting cards was the best job he ever had.
Cleaning up.
He got good with his 4′s and his 2′s.
Community service was the best job he ever had.
Cleaning up.
He got sick on the floor and his shoes.
Oh and she said «It's your birthday,
Are you feeling alright?»
The next one’s the MD.
You’ll be feeling just fine.
Your brother is just sat there,
You said you felt snide.
You hope that that boy will be alright.
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is
Yeah well she said «It's your birthday,
Are you feeling alright?»
The next one’s the MD.
You’ll be feeling just fine.
Your brother is just sat there,
You said you felt snide.
You hope that that boy will be alright.
Yeah, if you wanna find love then you know where the city is

The City (переклад)

Не називайте це бійкою, коли знаєте, що це війна.
Без нічого, крім вашої футболки.
І сядь на ліжко, бо я знаю, що ти цього хочеш.
У тебе гарні очі, але я знаю, що ти помиляєшся.
Не називайте це іменами, якщо це не імена.
Ляжте на підлогу, якщо хочете.
Перша порада, яку ви дали мені, яка мені сподобалася, була, що вони занадто сильні,
занадто міцний.
Прийди в душ, якщо все піде не так.
Так, якщо ви хочете знайти кохання, тоді ви знаєте, де знаходиться місто
Так, рахувати карти було найкращою роботою, яку він коли мав.
Очищення.
Він добре впорався зі своїми четвірками та 2.
Громадська робота була найкращою роботою, яку він був.
Очищення.
Йому стало погано на підлозі та взутті.
І вона сказала: «Це твій день народження,
Ти почуваєшся добре?»
Наступний — MD.
Ви будете почувати себе чудово.
Твій брат просто сидів там,
Ви сказали, що відчули підступ.
Ви сподіваєтеся, що з цим хлопчиком все буде добре.
Так, якщо ви хочете знайти кохання, тоді ви знаєте, де знаходиться місто
Так, вона сказала: «Це твій день народження,
Ти почуваєшся добре?»
Наступний — MD.
Ви будете почувати себе чудово.
Твій брат просто сидів там,
Ви сказали, що відчули підступ.
Ви сподіваєтеся, що з цим хлопчиком все буде добре.
Так, якщо ви хочете знайти кохання, тоді ви знаєте, де знаходиться місто