Переклад тексту пісні Robbers - The 1975

Robbers (оригінал)

She had a face straight outta magazine
God only knows but you’ll never leave her
Her balaclava is starting to chafe
And when she gets his gun he’s begging, «Babe, stay, stay, stay, stay, stay.»
I’ll give you one more time
We’ll give you one more fight
Said one more lie
Will I know you
Now if you never shoot, you’ll never know
And if you never eat, you’ll never grow
You’ve got a pretty kind of dirty face
And when she’s leaving your home she’s begging you, «Stay, stay, stay, stay,
stay.»
I’ll give you one more time
We’ll give you one more fight
Said one more line
Be a riot, cause I know you
Well, now that you’ve got your gun
It’s much harder now the police have come
Now I’ll shoot him if it’s what you ask
But if you just take off your mask
You’d find out everything’s gone wrong.
Now everybody’s dead
And they’re driving past my old school
He’s got his gun, he’s got his suit on
She says, «Babe, you look so cool, you look so cool, you look so
coo-o-o-oo-oo-ool.
You look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool.»

Robbers (переклад)

У неї було обличчя прямо з журналу
Один Бог знає, але ти ніколи не покинеш її
Її балаклава починає стиратися
А коли вона отримує його пістолет, він благає: «Дито, залишайся, залишайся, залишайся, залишайся, залишайся».
Я дам тобі ще раз
Ми дамо тобі ще один бій
Сказав ще одну брехню
Чи знаю я вас
Тепер, якщо ви ніколи не стріляєте, ви ніколи не дізнаєтеся
І якщо ви ніколи не їсте, ви ніколи не виростете
У вас досить брудне обличчя
І коли вона йде з вашого дому, вона благає вас: «Залишайся, залишайся, залишайся, залишайся,
залишайся.»
Я дам тобі ще раз
Ми дамо тобі ще один бій
Сказав ще один рядок
Будь бунтом, бо я знаю тебе
Ну, тепер, коли у вас є пістолет
Набагато важче зараз прийшла поліція
Тепер я застрелю його, якщо це те, що ти просиш
Але якщо ви просто знімете маску
Ви б дізналися, що все пішло не так.
Тепер усі мертві
І вони проїжджають повз мою стару школу
У нього пістолет, на ньому костюм
Вона каже: «Дитино, ти виглядаєш так круто, ти виглядаєш так круто, ти так виглядаєш
во-о-о-о-о-о-о
Ти виглядаєш так круто, ти виглядаєш так круто, ти виглядаєш так о-о-о-о-у-у-у-у-у-у-у».