| Irony is okay, I suppose
| З іронією все гаразд, я вважаю
|
| Culture is to blame
| Культура винна
|
| You try and mask your pain in the most postmodern way
| Ви намагаєтеся замаскувати свій біль найпостмодернішим способом
|
| You lack substance when you say something like, "Oh, what a shame"
| Вам не вистачає змісту, коли ви говорите щось на кшталт: «Ой, який сором»
|
| It's just a self-referential way that stops you having to be human
| Це просто самореферентний спосіб, який позбавляє вас бути людиною
|
| I'm assuming you'll balloon when you remove the dirty spoon and start consuming like a human, that's what I am assuming
| Я припускаю, що ви роздуєтеся, коли витягнете брудну ложку і почнете їсти, як людина, я припускаю, що
|
| I'm sure that you're not just another girl
| Я впевнений, що ти не просто ще одна дівчина
|
| I'm sure that you're gonna say that I was sexist
| Я впевнений, що ти скажеш, що я був сексистом
|
| I feel like you're running out of all the things I liked you for
| Я відчуваю, що у тебе закінчуються всі речі, за які ти мені подобався
|
| Why can't we be friends, when we are lovers?
| Чому ми не можемо бути друзями, коли ми коханці?
|
| Because it always ends with us hating each other
| Тому що це завжди закінчується тим, що ми ненавидімо один одного
|
| Instead of calling me out, you should be pulling me in
| Замість того, щоб кликати мене, ти маєш затягнути мене
|
| I've just got one more thing to say
| Я маю сказати ще одну річ
|
| And why would you believe you could control how you're perceived
| І чому ви вірите, що можете контролювати те, як вас сприймають
|
| When at your best you're intermediately versed in your own feelings?
| Коли в кращому випадку ви проміжно розбираєтеся у власних почуттях?
|
| Keep on putting off conceiving
| Продовжуйте відкладати зачаття
|
| It's only you that you're deceiving
| Тільки ти обманюєш
|
| Oh, don't have a child, don't cramp your style, I'll leave it
| Ой, не заводь дитину, не суди свій стиль, я залишу
|
| Why can't we be friends, when we are lovers?
| Чому ми не можемо бути друзями, коли ми коханці?
|
| Because it always ends with us hating each other
| Тому що це завжди закінчується тим, що ми ненавидімо один одного
|
| Instead of calling me out, you should be pulling me in
| Замість того, щоб кликати мене, ти маєш затягнути мене
|
| I've just got one more thing to say
| Я маю сказати ще одну річ
|
| I'm just pissed off because you pied me off
| Я просто розлючена, бо ти мене обдурила
|
| After your show when you let go of my hand
| Після твого шоу, коли ти відпустив мою руку
|
| In front of some sket who wanted bit on your
| Перед якимось скетом, який хотів укусити вас
|
| Nah, I’m just messing | Ні, я просто балачуся |