Переклад тексту пісні It's Not Living (If It's Not With You) - The 1975

It's Not Living (If It's Not With You) (оригінал)

Danny ran into some complications
He falls asleep during conversations
He's gotta search the street when he's on vacation
The worst thing is that I'm in the same situation
And all I do is sit and think about you
If I knew what you'd do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It's not living if it's not with you
And Danny says we're living in a simulation
But he works in a petrol station (selling petrol)
He says it all began with his operation
And I know you think you're sly but you need some imagination
And all I do is sit and think about you
If I knew what you'd do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It's not living if it's not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It's not living if it's not with you
I can't stop sweating or control my feet
I've got a twenty-stone monkey that I just can't beat
I can stage a situation, but I just can't eat
And there's a feeling, you're replacing embrace
It's true that, all I do is sit and think about you
If I knew what you'd do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It's not living if it's not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It's not living if it's not with you
Oh, I'll try to get a job in a bank, I think
Danny spent time trying to pack in the drinks for me
I feel sick and I know I can't lose but
It's not living if it's not with you, it's not, it's not
It's not living if it's not with you, it's not, it's not
It's not, it's not, It's not living if it's not with you
It's not living if it's not with you, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not, it's not
It's not living if it's not with you

(переклад)

Денні зіткнувся з деякими ускладненнями
Під час розмов він засинає
Він повинен обшукати вулицю, коли він у відпустці
Найгірше те, що я в такій же ситуації
І все, що я роблю, це сиджу і думаю про тебе
Якби я знав, що б ти зробив
Згорнути мої вени в красивих туфлях
Це не життя, якщо не з тобою
А Денні каже, що ми живемо в симуляції
Але він працює на АЗС (продає бензин)
Каже, все почалося з його операції
І я знаю, що ти думаєш, що ти лукавий, але тобі потрібна уява
І все, що я роблю, це сиджу і думаю про тебе
Якби я знав, що б ти зробив
Згорнути мої вени в красивих туфлях
Це не життя, якщо не з тобою
Все, що я роблю, це сиджу і пию без тебе
Якщо я виберу, то програю
Відволік мій мозок від жахливих новин
Це не життя, якщо не з тобою
Я не можу припинити потіти або контролювати свої ноги
У мене є мавпа з двадцяти каменів, яку я просто не можу перемогти
Я можу інсценувати ситуацію, але я просто не можу їсти
І є відчуття, що ти замінюєш обійми
Це правда, все, що я роблю, це сиджу і думаю про тебе
Якби я знав, що б ти зробив
Згорнути мої вени в красивих туфлях
Це не життя, якщо не з тобою
Все, що я роблю, це сиджу і пию без тебе
Якщо я виберу, то програю
Відволік мій мозок від жахливих новин
Це не життя, якщо не з тобою
Ой, думаю, спробую влаштуватися в банк
Денні витратив час, намагаючись зібрати для мене напої
Мені погано, і я знаю, що не можу втратити, але
Це не життя, якщо не з тобою, це не так, це не так
Це не життя, якщо не з тобою, це не так, це не так
Це ні, це ні, Це не життя, якщо не з тобою
Це не життя, якщо не з тобою, це не так, це не так
Це ні, це не так, це не так, це не так
Це не життя, якщо не з тобою