Переклад тексту пісні Somebody Else - The 1975

Somebody Else (оригінал)

So I heard you found somebody else
And at first I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
Come on baby
This ain't the last time that I'll see your face
Come on baby
You said you'd find someone to take my place
Oh I just don't believe that you have got it in you cause
We are just gonna keep "doin' it" and everytime
I start to believe in anything you're saying
I'm reminded that I should be getting over it
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

(переклад)

Тож я чув, що ти знайшов когось іншого
І спочатку я подумав, що це брехня
Я взяв усі свої речі, які видають звуки
Без решти я можу обійтися
Я не хочу твоє тіло
Але я ненавиджу думати про тебе з кимось іншим
Наша любов охолола
Ти переплітаєш свою душу з кимось іншим
Я дивлюся через вас, поки ви переглядаєте свій телефон
А потім пішов з кимось іншим
Ні, я не хочу твоє тіло
Але я уявляю твоє тіло з кимось іншим
Давай мала
Це не останній раз, коли я бачу твоє обличчя
Давай мала
Ти сказав, що знайдеш когось на моє місце
О, я просто не вірю, що ти маєш це в собі
Ми просто будемо продовжувати "це робити" і щоразу
Я починаю вірити у все, що ти говориш
Мені нагадують, що я повинен це подолати
Я не хочу твоє тіло
Але я ненавиджу думати про тебе з кимось іншим
Наша любов охолола
Ти переплітаєш свою душу з кимось іншим
Я дивлюся через вас, поки ви переглядаєте свій телефон
А потім пішов з кимось іншим
Ні, я не хочу твоє тіло
Але я уявляю твоє тіло з кимось іншим
Взяти когось, кого любиш?
Взяти когось потрібного?
До біса це
Діставати гроші
Я не можу віддати тобі свою душу
Бо ми ніколи не самотні
Взяти когось, кого любиш?
Взяти когось потрібного?
До біса це
Діставати гроші
Я не можу віддати тобі свою душу
Бо ми ніколи не самотні
Взяти когось, кого любиш?
Взяти когось потрібного?
До біса це
Діставати гроші
Я не можу віддати тобі свою душу
Бо ми ніколи не самотні
Взяти когось, кого любиш?
Взяти когось потрібного?
До біса це
Діставати гроші
Я не можу віддати тобі свою душу
Бо ми ніколи не самотні
Я не хочу твоє тіло
Але я ненавиджу думати про тебе з кимось іншим
Наша любов охолола
Ти переплітаєш свою душу з кимось іншим
Я дивлюся через вас, поки ви переглядаєте свій телефон
А потім пішов з кимось іншим
Ні, я не хочу твоє тіло
Але я уявляю твоє тіло з кимось іншим