Переклад тексту пісні Fallingforyou - The 1975

Fallingforyou (оригінал)

What time you coming out?
We starting losing light.
I’ll never make it right
If you don’t want me around,
I’m so excited for the night,
All we need’s my bike and your enormous house
You said someday we might
When I’m closer to your height
'Til then we’ll knock around and see
If you’re all I need
Don’t you see me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
Don’t you need me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
And on this night and in this light,
I think I’m falling, I’m falling for you.
Maybe you’ll change your mind
I think I’m falling, I think I’m falling.
I’m caught on your coat again.
You said, «Oh, no, it’s fine.»
I read between the lines
And touched your leg again, again.
I’ll take it one day at a time.
Soon you will be mine.
Oh, but I want you now, I want you now
When the smoke is in your eyes,
You look so alive.
Do you fancy sitting down with me?
Maybe?
If you’re all I need
According to your heart,
My place is not deliberate,
Feeling of your arms
I don’t wanna be your friend,
I wanna kiss your neck
Don’t you see me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
Don’t you need me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
And on this night and in this light
I think I’m falling, I’m falling for you.
Maybe you’ll change your mind.

Fallingforyou (переклад)

О котрій годині ти виходиш?
Ми починаємо втрачати світло.
Я ніколи не виправлюсь
Якщо ти не хочеш, щоб я був поруч,
Я так схвильований за ніч,
Все, що нам потрібно — це мій велосипед і ваш величезний будинок
Ви сказали, що колись ми можемо
Коли я буду ближче до твого зросту
— А до того моменту ми постукаємо й подивимось
Якщо ви все, що мені потрібно
ти мене не бачиш?
Я, я думаю, що падаю, я влюбляюся в тебе.
я тобі не потрібен?
Я, я думаю, що падаю, я влюбляюся в тебе.
І в цю ніч і в цьому світлі,
Мені здається, що я падаю, я влюбляюся в тебе.
Можливо, ви передумаєте
Мені здається, що я падаю, я думаю, що я падаю.
Я знову зачепився за твоє пальто.
Ви сказали: «Ні, все добре».
Я читаю між рядків
І знову торкнувся твоєї ноги, знову.
Я буду приймати це один день за разом.
Скоро ти будеш моєю.
О, але я хочу тебе зараз, я хочу тебе зараз
Коли дим в очах,
Ви виглядаєте таким живим.
Тобі хочеться сісти зі мною?
Можливо?
Якщо ви все, що мені потрібно
Згідно з вашим серцем,
Моє місце не свідоме,
Відчуття ваших рук
Я не хочу бути твоїм другом,
Я хочу поцілувати твою шию
ти мене не бачиш?
Я, я думаю, що падаю, я влюбляюся в тебе.
я тобі не потрібен?
Я, я думаю, що падаю, я влюбляюся в тебе.
І в цю ніч, і в такому світлі
Мені здається, що я падаю, я влюбляюся в тебе.
Можливо, ви передумаєте.