Переклад тексту пісні Love Me - The 1975

Love Me (оригінал)

I’m just with my friends online
And there’s things we’d like to change
(Oh! Yeah)
Next thing you’ll find you’re reading 'bout yourself on a plane, fame,
what a shame (Oh!)
Well, just keep looking, looking, looking, looking!
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
You’ve been reading 'bout yourself on a plane, fame for a change
Caught up in fashion, Karcrashian panache
And a bag of bash for passion
You got a beautiful face, but got nothing to say (Oh!)
«You look famous, let’s be friends
And portray we possess something important
And do the things we’d like»
«We've just come to represent
A decline in the standards of what we accept!»
Yeah, yeah, yeah?
No
And love me (Yeah, oh)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
And love me (Love me, yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
Oh, so sack off your calendar, give it to the people
Be the man that gets them up on their feet
Say «Oh, oh, oh, oh, oh»
And love me (Yeah)
Oh (Yeah? No)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do (Oh, yeah)

(переклад)

Я просто зі своїми друзями онлайн
І є речі, які ми хочемо змінити
(О так)
Наступне, що ви побачите, що ви читаєте про себе в літаку, про славу,
Яка ганьба (О!)
Ну, просто шукайте, дивіться, дивіться, дивіться!
І люби мене (Так)
Якщо це те, що ви хочете зробити, о (Так? Ні)
І люби мене (Так)
Якщо це те, що ви хочете зробити, о (Так? Ні)
Ви читали про себе в літаку, слава на зміни
Ув’язнений в моді, каркрашянське блискуче
І мішок баш для пристрасті
У вас гарне обличчя, але вам нема що сказати (О!)
«Ви виглядаєте відомою, давайте дружити
І зобразіть, що ми володіємо чимось важливим
І робити те, що ми хочемо»
«Ми просто прийшли представити
Зниження стандартів того, що ми приймаємо!»
Так, так, так?
Ні
І люби мене (Так, о)
Якщо це те, що ви хочете зробити, о (Так? Ні)
І люби мене (Люби мене, так)
Якщо це те, що ви хочете зробити, о (Так? Ні)
О, так що звільніть свій календар, віддайте його людям
Будьте тим чоловіком, який підніме їх на ноги
Скажіть «Ой, ой, ой, ой, ой»
І люби мене (Так)
О (Так? Ні)
І люби мене (Так)
Якщо це те, що ви хочете зробити (О, так)