Переклад тексту пісні The Ballad Of Me And My Brain - The 1975

The Ballad Of Me And My Brain (оригінал)

And well, I think I’ve gone mad
Isn’t that so sad?
And what a shame you’ve lost a brain that you never had
Oh, mum, check the car it can’t have gone far
I must have left it on a train or lost in a bar
It’s likely in a Sainsbury’s
Flirting with the girls and waiting for me
I jumped on a bus, declared my name
And asked if anybody’s seen my brain
Your brain was last seen going for a run
«And would you sign an autograph for my daughter Laura?
'Cause she adores you
But I think you’re shit»
«I've gotta look for my brain for a bit!»
I stepped outside, it hurt my eyes
«Well what do you expect when you’ve got no mind!»
I searched all day it drove me insane
«Where would I be if I was my brain?»
The nice nurse told me she felt my pain
But she couldn’t find a single trace of my brain
«Oops… I Did It Again» started playing
Forget my brain, remember my name

(переклад)

Ну, я думаю, що я зійшов з розуму
Хіба це не так сумно?
І як шкода, що ви втратили мозок, якого у вас ніколи не було
Ой, мамо, перевір машину, вона не могла заїхати далеко
Мабуть, я залишив його в поїзді або загубив у барі
Ймовірно, у Sainsbury’s
Фліртує з дівчатами і чекає мене
Я заскочив в автобус, оголосив своє ім’я
І запитав, чи бачив хтось мій мозок
Ваш мозок востаннє бачили на пробіжці
«А ви б дали автограф моїй дочці Лорі?
Тому що вона тебе обожнює
Але я думаю, що ти лайно»
«Мені потрібно трохи пошукати свій мозок!»
Я вийшов на вулицю, мені боліло очі
«Ну чого ти очікуєш, коли не маєш розуму!»
Я шукав цілий день, це зводило мене з розуму
«Де б я був, якби я був моїм мозком?»
Приємна медсестра сказала мені, що вона відчула мій біль
Але вона не могла знайти жодного сліду мого мозку
«Oops… I Dod It Again» почав грати
Забудь мій мозок, пам’ятай моє ім’я