Переклад тексту пісні Loving Someone - The 1975

Loving Someone (оригінал)

Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be…
My heart is telling me the telly isn’t telling me anything
I need but it needs to keep you selling me
Beside celebrities lacking in integrity
Holding up the status quo instead of showing your kids
That they matter, who’re you gonna batter next?
Just keep hold of their necks and keep selling them sex
It’s better if we keep them perplexed
It’s better if we make them want the opposite sex
Disenfranchised young criminal minds
In a car park beside where your nan resides
Are not slow, they’ve just never been shown
That you should…
…be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Oh, oh…
We’re all human, we’re just like you man
We’re sentient or something or other
I can’t remember, whatever
We shouldn’t have people afloat
If it was safer on the ground, we wouldn’t be on a boat
Charlatan telepathy, exploiting insecurity, and preying on the purity
Of grief and its simplicity but I know that maybe I’m too skeptical
Even Guy Debord needed spectacles, you see
I’m the Greek economy of cashing intellectual cheques
And I’m trying to progress, but instead of selling sex…
And I think I should be…
…loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be…
I am forever in alongside the boys in jumpers on bikes
From schools and cars with autumn leaves
Fallen sparse across the mid-afternoon
She blazed about how «cultural language is an operating system,
a simple interface
rendered feeble and listless when tested with
Divinity or a true understanding of the human condition»
I never did understand
The duality of art and reality
Living life and treating it as such
There’s a certain disconnect to touch
that cajoles at the artist with comfort and abandon
Between the spires and the
rolling roofs of the white city
that orange English light
cast only one, singular shadow
For you are not beside but within me.
…loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Oh, oh…

(переклад)

Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Так, ти повинен бути…
Моє серце підказує телік мені нічого не каже
Мені потрібно, але це потрібно, щоб ви мене продали
Окрім знаменитостей, яким бракує чесності
Зберігайте статус-кво замість того, щоб показувати своїх дітей
Вони мають значення, кого ти будеш бити наступним?
Просто тримайте їх за шию і продовжуйте продавати їм секс
Краще, якщо ми тримаємо їх у розгубленості
Краще, якщо ми змусимо їх хотіти протилежної статі
Безправні молоді кримінальні уми
На автостоянці поруч із місцем проживання вашої няні
Не повільні, їх просто ніколи не показували
Що ви повинні…
...любити когось
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Ой, ой…
Ми всі люди, ми такі ж, як і ти
Ми розумні або щось чи інше
Я не пам’ятаю, що завгодно
У нас не повинно бути людей на плаву
Якби на землі було безпечніше, ми б не були на човні
Шарлатанська телепатія, експлуатація невпевненості та полювання на чистоту
Про горе та його простоту, але я знаю, що, можливо, я занадто скептично налаштований
Бачите, навіть Гаю Дебору потрібні були окуляри
Я — грецька економіка, яка передає інтелектуальні чеки в готівку
І я намагаюся прогресувати, але замість продажу сексу…
І я думаю, що я повинен бути…
...любити когось
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Так, ти повинен бути…
Я назавжди в разом із хлопцями в джемперах на велосипедах
Зі шкіл і машин з осіннім листям
У середині дня випав рідко
Вона розповіла про те, що «культурна мова є операційною системою,
простий інтерфейс
стає слабким і млявим при випробуванні
Божественність або справжнє розуміння людського стану»
Я ніколи не розумів
Подвійність мистецтва та реальності
Жити життям і ставитися до нього як до такого
Доторкнутися до певного від’єднання
що втішає митця затишком і відданістю
Між шпилями і
дахи білого міста
це помаранчеве англійське світло
відкидати лише одну, єдину тінь
Бо ти не поруч, а всередині мене.
...любити когось
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Так, ви повинні когось любити
О, о, любити когось
Ой, ой…