Переклад тексту пісні So Far (It's Alright) - The 1975

So Far (It's Alright) (оригінал)

Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright.
Yeah it’s the way we are
We were smoking by 11 and knocking 'round town
Beat 'em ups on my arm
We were never good at selling
Couldn’t cut down
And I stay with my father, while his friends die of heart attacks
He’s got a heart made of stone but he never gets cold because the sun’s always
on his back
I used to think you were cool and I believed you had a wonderful vision,
But I soon found out you’re a terrible friend and your mother’s on the
television
Give’s a go on your bike, how you getting along with your life
It’s alright, yeah it’s alright
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
«Oh well I’m coming to the end of 23"she said, «is that alright?»
«And it’s coming to the end of you and me"she said, «is that alright?»
And how can you complain about life and talk about being bored
If you just sit at Pete’s house playing video games, doing sniff that you can’t
afford?
I can’t be picking up in the town
So get me one off Adam if he’s sorting you out
I don’t really care what all your friends are about,
I was always looking for a way to get out,
A true reflection of the size of your house,
A silver spoon and a zoot in your mouth
But you’re alright, yeah it’s alright
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright.
So here we are, it’s quarter to 11
We’re knocking 'round town
Pushing in, in the bar, you can cry until 11, it’s a quarter of an hour
And why stay if you hate it so much?
You think you’re well cool,
You just write about sex and killing yourself and how you hardly ever went to
school
Don’t you wanna take me up in the clouds,
Pretend that I’m the one and you can show me about,
She was talking marriage so we had to get out,
Now he’s making up for it by sleeping about
The ultimatum’s a ridiculous joke
I’m gonna pick the option that allows me to smoke
But I’m alright, yeah it’s alright
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby
Yeah so far, it’s alright, alright, baby

(переклад)

Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все добре, добре.
Так, ми є такими
Ми курили в 11 і об’їжджали місто
Побий їх на моїй руці
Ми ніколи не вміли продавати
Не вдалося зрізати
І я залишуся з батьком, а його друзі помирають від серцевих нападів
У нього кам’яне серце, але він ніколи не мерзне, бо сонце завжди
на спині
Раніше я думав, що ти крутий, і я вірив, що у тебе чудове бачення,
Але невдовзі я дізнався, що ти жахливий друг, а твоя мати на ньому
телебачення
Спробуйте на велосипеді, як ви ладите зі своїм життям
Все в порядку, так, це добре
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
«О, добре, я підходжу до кінця 23», – сказала вона, «це добре?»
«І це наближається до кінця для нас із тобою», вона сказала: «Це добре?»
А як можна скаржитися на життя і говорити про нудьгу
Якщо ви просто сидите вдома у Піта, граючи у відеоігри, нюхаючи, що ви не можете
дозволити собі?
Я не можу забрати у місто
Тож дайте мені одну від Адама, якщо він розбирається з вами
Мені байдуже, про що всі ваші друзі,
Я завжди шукав способу вийти,
Істинне відображення розміру вашого будинку,
Срібна ложка і зут у роті
Але з тобою все в порядку, так, все добре
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все добре, добре.
Ось і ось, без чверті 11
Ми стукаємо по місту
Проштовхнувшись, у барі, ви можете плакати до 11, це чверть години
І навіщо залишатися, якщо ви це так ненавидите?
Ти думаєш, що ти крутий,
Ви просто пишете про секс і самовбивство, і про те, що ви ніколи не робили
школу
Ти не хочеш підняти мене в хмари,
Уявіть, що я той, і ви можете показати мені про,
Вона говорила про шлюб, тому нам довелося вийти,
Тепер він надолужує це, спить
Ультиматум — це смішний жарт
Я виберу варіант, який дозволить мені курити
Але я в порядку, так, все добре
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко
Так, поки що все гаразд, добре, дитинко