Переклад тексту пісні She Lays Down - The 1975

She Lays Down (оригінал)

And she lays down on her bedroom floor
The chemicals that make her laugh
Don’t seem to be working anymore
She tries her best, but it hurts her chest
And even though her sun is gone
She’d like to love her child nevertheless
My hair is brown, she’s scared to touch
And she just wants to feel something
And I don’t think that’s asking for too much
And when I go to sleep it’s when she begins to weep
She’s appalled by not loving me at all
She wears a frown and dressing gown
When she lays down
We got a plane, oh to see my dad again
She prayed that we’d fall from the sky
Simply to alleviate the pain
Over water, hmm
Over terrain
The engines all go bust, we turned to dust
And I’ve no reason to complain, yeah
And in the end, she chose cocaine
But it couldn’t fix her brain
She’s appalled
Oh, she doesn’t love me at all
She wears a frown and dressing gown
When she lays down
That was it

(переклад)

І вона лягає на підлогу своєї спальні
Хімічні речовини, які змушують її сміятися
Схоже, більше не працює
Вона намагається з усіх сил, але це боляче в її грудях
І навіть якщо її сонце зникло
Але вона хотіла б любити свою дитину
Моє волосся русяве, вона боїться доторкнутися
І вона просто хоче щось відчути
І я не думаю, що це вимагає забагато
І коли я лягаю спати, то вона починає плакати
Вона вражена тим, що взагалі мене не любить
Вона носить нахмурений і халат
Коли вона лягає
Ми прибули літак, щоб знову побачити мого тата
Вона молилася, щоб ми впали з неба
Просто щоб полегшити біль
Над водою, хм
Над місцевістю
Усі двигуни зламаються, ми перетворилися на пил
І в мене немає причин скаржитися, так
І врешті-решт вона обрала кокаїн
Але це не могло виправити її мозок
Вона вражена
О, вона мене зовсім не любить
Вона носить нахмурений і халат
Коли вона лягає
Це було все