Переклад тексту пісні Playing On My Mind - The 1975

Playing On My Mind (оригінал)

Will I live and die in a band?
My consciousness controls my hand
She can’t swim very well
(No, but you wouldn’t be able to tell)
Let’s find something to watch, then watch our phones for half the time
When we go for food, you have yours and I’ll have mine
It says, «Don't take these pills if you’ve been drinking any wine»
Oh, these things, they have been playing on my mind
These things, they have been playing on my mind
I think I’ve seen the side of every road
They all lead somewhere, I’ve been told
Will I get divorced when I’m old?
(Oh, why am I always cold?)
And I met one of your friends, and it was dead nice
He was fine, but he said
«Things that interest me exist outside of space and time»
Now, I know I should’ve left it, but who says that?
What a sigh
It all kicked off and it’s been playing on my mind
The whole thing has been playing on my mind
I think it’s strange that I still call you
When I’ve got nothing to say
The truth is that I still adore you
And nothing really matters anyway
But I won’t get clothes online 'cause I get worried about the fit
But that rule don’t apply concerning my relationships
See, I keep getting this stuff wrong, take me out, put me on
Oh, these things, they have been playing on my mind
The whole thing has been playing on my mind
Oh, it’s all been just playing on my mind

(переклад)

Чи буду я жити й помру в гурті?
Моя свідомість контролює мою руку
Вона не вміє дуже добре плавати
(Ні, але ви б не могли сказати)
Давайте знайдемо, що подивитися, а потім половину часу дивимося на наші телефони
Коли ми їдемо за їжею, у вас буде ваша, а я – моя
Там написано: «Не приймайте ці таблетки, якщо ви пили будь-яке вино»
О, ці речі, вони грали в моїй голові
Ці речі, вони грали в моїй голові
Мені здається, я бачив узбіччя кожної дороги
Вони всі кудись ведуть, мені сказали
Чи я розлучуся, коли стану старим?
(Ой, чому мені завжди холодно?)
І я зустрів одного з твоїх друзів, і це було дуже приємно
Він був добре, але він сказав
«Речі, які мене цікавлять, існують поза простором і часом»
Тепер я знаю, що мені слід було це залишити, але хто це каже?
Яке зітхання
Усе почалося, і це грає в моїй голові
Усе це крутиться в моїй голові
Мені здається дивним, що я досі дзвоню тобі
Коли мені нема що сказати
Правда в тому, що я все ще обожнюю тебе
І все одно нічого насправді не має значення
Але я не буду купувати одяг в Інтернеті, бо хвилююся про його посадку
Але це правило не стосується моїх стосунків
Дивіться, я постійно помиляюся, витягніть мене, одягніть мене
О, ці речі, вони грали в моїй голові
Усе це крутиться в моїй голові
О, все це просто грає в моїй голові