Переклад тексту пісні Nothing Revealed / Everything Denied - The 1975

Nothing Revealed / Everything Denied (оригінал)

Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
I never fucked in a car, I was lying
I do it on my bed, lying down, not trying
Apathy for me is an issue, you see
I just talk about the things upsetting me
And I get somewhere, I don’t like it
Get somewhere, change my mind, eh
Get somewhere but don’t find it
I don’t find what I’m looking for
Yes, and if they catch you slippin'
Trippin' over you slippin', they’re not listening
They’re goin' over how they think you should be livin'
That’s life, kind of, maybe take some time off
You can’t even deny, love, setting it right
Because if nothing is revealed, everything denied
Learn about yourself before you talk it, they need to see you walk it
You don’t fuck with your poor fans, you meet the rich ones to expand your floor
plans
You can’t figure out a heart, you were lying
You’re doin' in my head with your non-stop trying
Never gettin' sleep and forgettin' to eat
I pretend that all these things agree with me
And I get somewhere, I don’t like it
Get somewhere, change my mind, eh
Get somewhere but don’t find it
I don’t find what I’m looking for
Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
(Out there)

Nothing Revealed / Everything Denied (переклад)

Життя схоже на брехню, мені потрібно щось, щоб бути правдою
Є там хто-небудь?
У житті здається, що чогось не вистачає, можливо, це ти
Є там хто-небудь?
Я ніколи не трахався в машині, я брехав
Я роблю це на моєму ліжку, лежачи, не намагаюся
Розумієте, апатія для мене це проблема
Я просто говорю про речі, які мене засмучують
І я кудись потрапляю, мені не подобається
Іди кудись, передумай, еге ж
Потрапити кудись, але не знайти
Я не знаходжу те, що шукаю
Так, і якщо вони зловлять вас на послизненні
Спіткнувшись об вас, послизнувшись, вони не слухають
Вони обговорюють, як, на їхню думку, ви повинні жити
Таке життя, можливо, візьміть деякий час
Ви навіть не можете заперечувати, любити, виправити це
Тому що якщо нічого не розкрито, то все заперечується
Дізнайтеся про себе, перш ніж говорити про це, вони повинні бачити, як ви йдете
Ви не трахаєтеся зі своїми бідними шанувальниками, ви зустрічаєтеся з багатими, щоб розширити свій простір
плани
Ви не можете зрозуміти серце, ви збрехали
Ти займаєшся в моїй голові своїми безперервними спробами
Ніколи не спати й не забути їсти
Я вдаю, що все це зі мною узгоджується
І я кудись потрапляю, мені не подобається
Іди кудись, передумай, еге ж
Потрапити кудись, але не знайти
Я не знаходжу те, що шукаю
Життя схоже на брехню, мені потрібно щось, щоб бути правдою
Є там хто-небудь?
У житті здається, що чогось не вистачає, можливо, це ти
Є там хто-небудь?
Життя схоже на брехню, мені потрібно щось, щоб бути правдою
Є там хто-небудь?
У житті здається, що чогось не вистачає, можливо, це ти
Є там хто-небудь?
(Там)