Переклад тексту пісні M.O.N.E.Y. - The 1975

M.O.N.E.Y. (оригінал)

Drink slow to feed the nose
You know he likes to get blown
Has he got enough money to spend?
Leave?
No. He’s to and fro
He doesn’t like it when the girls go
Has he got enough money to spend?
It’s going off 'cause they’re not gonna let him in
2 and a half, the boy is rushing out his skin
He’s got his charm with the girls that are smoking
He takes her arm, jumps the bar and now he’s in
Drink slow to feed the nose
You know he likes to get blown
Has he got enough money to spend?
Leave?
No. He’s to and fro
He doesn’t like it when the girls go
Has he got enough money to spend?
A broken half a glass has opened up his chin
He thinks he’s hard, a powdered mouth that tastes of gin
He’s just been barred for that blues he was smoking
And then he barks, «It's my car.
I’m sleeping in.»
Tabs with unlimited 0s
New clothes
Bloody nose
Powders and walking back home
Has he got enough weed?
No
Broken phone
Retching on the floor alone
I can’t believe that we’re talking about him
«I'm searching you mate, your jaw’s all over the place»
Can’t talk, quick slap in the face
Yes I threw a nut but your friend’s a case
Why you singling him out?
Is it because of his race?
«Look, the dog won’t bark if you don’t lark about»
M-O-N-E-Y's me
M-O-N-E-Y's me
M-O-N-E-Y's me

(переклад)

Пийте повільно, щоб нагодувати ніс
Ви знаєте, що він любить , щоб його дмухали
Чи є у нього достатньо грошей, щоб витратити?
Залишати?
Ні. Він туди й сюди
Йому не подобається, коли дівчата йдуть
Чи є у нього достатньо грошей, щоб витратити?
Це виходить, тому що вони не впустять його
2 з половиною, хлопчик виривається зі шкіри
Він має свою чарівність з дівчатами, які курять
Він бере її за руку, стрибає через штангу, і тепер він усередині
Пийте повільно, щоб нагодувати ніс
Ви знаєте, що він любить , щоб його дмухали
Чи є у нього достатньо грошей, щоб витратити?
Залишати?
Ні. Він туди й сюди
Йому не подобається, коли дівчата йдуть
Чи є у нього достатньо грошей, щоб витратити?
Розбита півсклянки розкрила його підборіддя
Він думає, що він твердий, припудрений рот зі смаком джину
Йому щойно заборонили за той блюз, який він курив
А потім гавкає: «Це моя машина.
Я сплю».
Вкладки з необмеженою кількістю 0
Новий одяг
Кров'яний ніс
Порошки і пішки додому
У нього вистачає трави?
Ні
Зламаний телефон
Поривання на підлозі наодинці
Я не можу повірити, що ми говоримо про нього
«Я шукаю тебе, друже, твоя щелепа повсюди»
Не вмію говорити, швидкий ляпас по обличчю
Так, я кинув горіх, але твій друг випадок
Чому ви виділяєте його?
Це через його расу?
«Дивись, собака не гавкає, якщо ти не будеш жайворити»
М-О-Н-Е-Я - це я
М-О-Н-Е-Я - це я
М-О-Н-Е-Я - це я