Переклад тексту пісні A Herald of Sorrow & Wretchedness - Thalarion

A Herald of Sorrow & Wretchedness (оригінал)

Wicked clouds over my head
They are greedy as the pressure of time
A life-potion has spilt, all is dead
Like a light of the immense eternity
Embracing my last will, blood is my bread
My words are the pictures
The pictures of my sorrow
Floating in the raptures
Incessant raptures that I follow
My muse is so huge, but not serene
As the haze in the ancient woods
As the grangeur of the Tatras
As the endless sidereal time
Penetrating through my mind
And the loveliness of pleasure I can’t find
I hold the key to the enigmatic gate
As I pass through my life to dream
To discover the secret clutches of fate
And listen to the silent waterstream
Trees cry in my arms
Dry with no splendour
Delight has forever gone
Bloody dawn torn by the thunder
I am element of neverending light
But I am also the element of the night
I fan the fires burning all the happiness
I am a herald of sorrow and wretchedness

A Herald of Sorrow & Wretchedness (переклад)

Злі хмари над моєю головою
Вони жадібні, як тиск часу
Життєве зілля вилилося, все мертво
Як світло безмежної вічності
Обіймаючи мою останню волю, кров – мій хліб
Мої слова — це картинки
Картини мого смутку
Плаває в захваті
Безперервні захоплення, за якими я слідую
Моя муза така величезна, але не безтурботна
Як серпанок у старовинних лісах
Як владиця Татр
Як нескінченний зоряний час
Проникаючи крізь мій розум
І краси насолоди я не можу знайти
Я тримаю ключ від загадкових воріт
Коли я проходжу крізь життя для мріяти
Щоб відкрити таємні лапи долі
І слухайте тихий водний потік
Плачуть дерева в моїх руках
Висушити без пишності
Радість назавжди пішла
Кривавий світанок, розірваний громом
Я елемент нескінченного світла
Але я також стихія ночі
Я розвіюю вогні, що спалюють усе щастя
Я провісник скорботи та нещастя