Переклад тексту пісні Sonnet of My Grief - Thalarion

Sonnet of My Grief (оригінал)

I lift my heavy heart up solemnly
As once Elektra her sepulchral urn
And, looking in thine eyes, I overturn
The ashes at thy feet, behold and see
What a great heap of grief lay hid in me And how the red wild sparkles dimly burn
Through the ashen greyness, if thy foot in scorn
Could tread them out to darkness utterly
It might be well perhaps, but if instead
Thou wait beside me for the wind to blow
The grey dust up … those laurels on thine head
O my beloved, will not shield thee so That none of all the fires shall scorch and shred
The hair beneath, stand further off then!
Go!

Sonnet of My Grief (переклад)

Я урочисто піднімаю своє важке серце
Як колись Електра її надгробна урна
І, дивлячись у твої очі, я перекидаюся
Попіл у твоїх ніг, ось і подивися
Яка велика купа горя ховалася в мені, І як тьмяно горять червоні дикі блискітки
Крізь попелясту сірість, якщо ваша нога в посміху
Могли б затоптати їх у темряву
Можливо, це буде добре, але якщо замість цього
Ти чекаєш біля мене, поки повіє вітер
Сірий пил... ці лаври на твоїй голові
О мій коханий, не захистить тебе, щоб жоден із всіх вогнів не обпалився та не подрібнився
Волосся знизу, стійте далі!
Іди!