| There they lived fortunate and alone
| Там вони жили щасливо й самотньо
|
| Beyond the stonewalls of merciless time
| За кам’яними стінами немилосердного часу
|
| They drank the water from the fount of wisdom
| Вони пили воду з джерела мудрості
|
| And felt the whiff of the ancient spirits
| І відчув подих стародавніх духів
|
| The wind was rustling among the time-honoured oaks
| Шумів вітер серед вікових дубів
|
| Whispering the sacrosanct song of their lives
| Шепотять священну пісню свого життя
|
| Prophecy of a distant future so unimaginable
| Пророцтво про далеке майбутнє, таке немислиме
|
| Hovered over their breezy head, their breezy head
| Парів над їхньою свіжою головою, над їхньою свіжою головою
|
| So there they lived fortunate and alone
| Тож там вони жили щасливо й самотньо
|
| Under the triumphs of endless night
| Під тріумфами нескінченної ночі
|
| That gave them sensation of beautiful fear
| Це викликало у них відчуття чудового страху
|
| A fear that never passed away
| Страх, який ніколи не минув
|
| Ancient Slavic rite to the glory of Perun
| Давньослов’янський обряд на славу Перуна
|
| And on every night during the glamorous time
| І щовечора в цей гламурний час
|
| They lit the stars that have already burnt out
| Вони запалили зірки, що вже догоріли
|
| Lanterns of ages lost in the darkness
| Ліхтарі віків, загублені у темряві
|
| Mirrors of time broken to pieces
| Дзеркала часу розбиті на шматки
|
| So there they lived fortunate and alone
| Тож там вони жили щасливо й самотньо
|
| Under the triumphs of endless night
| Під тріумфами нескінченної ночі
|
| That gave them sensation of beautiful fear
| Це викликало у них відчуття чудового страху
|
| A fear that never passed away | Страх, який ніколи не минув |