Переклад тексту пісні Merry Go Round - Terri Clark

Merry Go Round (оригінал)

I’ve been dreamin' & drivin' so fast for so long
Fallin' & climbin', fallin' & carryin' on
Hell bent on stayin' one step ahead
So caught up in the game, I can’t catch my breath
Livin' too bright to soak up the sun
Missin' the miles for the races I’ve run
But I’m slowly slowin' me down
Knowin' this world will go round
It’ll keep goin' round even when I stop spinnin'
I’m figurin' out it ain’t all about winnin'
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go of the merry go round
When the ride leaves you dizzy and life’s such a blur
There’s no difference between where you are & where you were
It’s movin' too fast, and God knows it will
Sometimes you need some time sittin' still
And I’m slowly slowin' me down
Knowin' this world will go round
It’ll keep goin' round even when I stop spinnin'
I’m figurin' out it ain’t all about winnin'
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go of the merry go round
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go
The trick is to know when to let go of the merry go round
Oh this merry go round

Merry Go Round (переклад)

Я так швидко мріяв і їхав так швидко
Падіння і підйом, падіння і продовження
Пекло намагається залишатися на крок попереду
Тож, потрапивши в гру, я не можу перевести дихання
Живу надто яскраво, щоб насолодитися сонцем
Сумую за милями для пробіганих гонок
Але я повільно гальмую себе
Знання цього світу крутиться
Він буде крутитися, навіть коли я перестану крутитися
Я розумію, що це не все про перемогу
Ти їдеш як вітер
Посміхайся, як дитина
Приземлиться обома ногами на землі
Хитрість полягає в тому, щоб знати, коли відпустити забаву
Коли від поїздки паморочиться голова, а життя стає таким розпливчастим
Немає різниці між тим, де ви перебуваєте, і тим, де ви були
Воно рухається занадто швидко, і Бог знає, що так буде
Іноді вам потрібен час посидіти на місці
І я повільно гальмую себе
Знання цього світу крутиться
Він буде крутитися, навіть коли я перестану крутитися
Я розумію, що це не все про перемогу
Ти їдеш як вітер
Посміхайся, як дитина
Приземлиться обома ногами на землі
Хитрість полягає в тому, щоб знати, коли відпустити забаву
Ти їдеш як вітер
Посміхайся, як дитина
Приземлиться обома ногами на землі
Хитрість — знати, коли відпустити
Хитрість полягає в тому, щоб знати, коли відпустити забаву
О, цей веселий круг