Переклад тексту пісні Watered Down Whiskey - Terri Clark

Watered Down Whiskey (оригінал)

You know I wasn’t supposed to be here
I don’t go out on Tuesday nights
Bumped into you wasted your whisky
And you said
Next, ones on you so thats all right
I was just about to call it
All cashed out on my last drink
But when we started talkin'
More than the buzz was hitting me
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Watered down whisky
I knew that dance would get us closer
So I asked when I heard this song
Leanin my head on your shoulder
Feels like somethings going on
Don’t think I’ve ever been this gone
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Looks like they’re turning up the lights
No I don’t wanna say goodbye
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Watered down whisky
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Night was disappearing way too fast
Watered down whisky
Watered down whisky

Watered Down Whiskey (переклад)

Ви знаєте, що я не мав бути тут
Я не виходжу у вівторок увечері
Натрапив на вас, витративши віскі
І ти сказав
Далі – на вас, так що все гаразд
Я якраз збирався подзвонити
Усе знято за мій останній напій
Але коли ми почали говорити
Мене вразило більше, ніж кайф
Здається, ми втратили будь-який час
До того, як ми узнали так
Ніч надто швидко зникала
Як лід на дні склянки з низькою кулькою
фліртувати з різноманітними азартними іграми,
Повільно потягуючи, заплутавшись і п’яний
П'ємо тепле пиво і розбавлений віскі
Розбавлений віскі
Я знав, що цей танець зблизить нас
Тож я запитав, коли почув цю пісню
Схилити мою голову на твоє плече
Відчувається, що щось відбувається
Не думай, що я коли-небудь був таким
Здається, ми втратили будь-який час
До того, як ми узнали так
Ніч надто швидко зникала
Як лід на дні склянки з низькою кулькою
фліртувати з різноманітними азартними іграми,
Повільно потягуючи, заплутавшись і п’яний
П'ємо тепле пиво і розбавлений віскі
Схоже, вони вмикають світло
Ні, я не хочу прощатися
Здається, ми втратили будь-який час
До того, як ми узнали так
Ніч надто швидко зникала
Як лід на дні склянки з низькою кулькою
фліртувати з різноманітними азартними іграми,
Повільно потягуючи, заплутавшись і п’яний
П'ємо тепле пиво і розбавлений віскі
Розбавлений віскі
Як лід на дні склянки з низькою кулькою
Ніч надто швидко зникала
Розбавлений віскі
Розбавлений віскі