Переклад тексту пісні Зверь - Театр теней

Зверь (оригінал)

Ветер закружит упавшие листья
Ставни заплачут, в дом солнца не пустят
Там мертво, ни звука, все кровью залито
Здесь зверь пировал, дверь настежь открыта
На башне куранты полночь встречают
Зверь скоро появится, ждать не заставит
Люди толпятся, как стадо во тьме
И молится каждый лишь о себе
Утром проснемся, все залито светом
Город очнется, страх спрячется где-то
Матери кормят детей со слезами
Они-то все помнят, они-то все знают
На башне куранты полночь встречают
Зверь скоро появится, ждать не заставит
Люди толпятся, как стадо во тьме
И молится каждый лишь о себе

Зверь (переклад)

Вітер закрутить впале листя
Віконниці заплачуть, у будинок сонця не пустять
Там мертве, ні звуку, все кров'ю залито.
Тут звір бенкетував, двері навстіж відчинені
На вежі куранти опівночі зустрічають
Звір скоро з'явиться, чекати не примусить
Люди юрмляться, як стадо у темряві
І молиться кожен лише про себе
Вранці прокинемося, все залито світлом
Місто прокинеться, страх сховається десь
Матері годують дітей зі сльозами
Вони все пам'ятають, вони всі знають
На вежі куранти опівночі зустрічають
Звір скоро з'явиться, чекати не примусить
Люди юрмляться, як стадо у темряві
І молиться кожен лише про себе