Переклад тексту пісні Здесь и сейчас - Татьяна Зыкина

Здесь и сейчас (оригінал)

в тёплой тишине я мягко таю
ускользаю из телесной тесноты
сердце всей автомобильной стаи
бьётся ровно: мы стоим, но мы в пути.
вот бы эта пробка длилась вечно…
ты на нервах, и прости мне мой покой
на Варшавке под дождём столичным
так бесценно время просто быть с тобой
по дороге домой быть с тобой
имя моему Богу — любовь.
я хочу запомнить себя такой — здесь и сейчас
я знаю, будут разные ещё времена, но даже со дна
я хочу однажды, спасая себя, вернуться сюда
у памяти счастья одолжить
веру освежить и дальше жить
мало что меня пугает так же как если говоришь со мной как с чужой
«люди вокруг, дела, а так всё хорошо," — скажешь
и после спешного «целую"жмёшь отбой
разогнавшись в сотовом пространстве
врежусь в стену, не успев договорить
я в себе совсем не знала раньше
эту силу, эту слабость — так любить
я жду дома, я с тобой
имя моему Богу — любовь

(переклад)

у теплій тиші я м'яко тану
вислизаю з тілесної тісноти
серце всієї автомобільної зграї
б'ється рівно: ми стоїмо, але ми в дорозі.
ось би ця пробка тривала вічно…
ти на нервах, і вибач мені мій спокій
на Варшаві під дощем столичним
так безцінний час просто бути з тобою
по дорозі додому бути з тобою
ім'я моєму Богу - любов.
я хочу запам'ятати себе такий тут і зараз.
я знаю, будуть різні ще часи, але навіть з дна
я хочу одного разу, рятуючи себе, повернутися сюди
у пам'яті щастя позичити
віру освіжити і далі жити
мало що мене лякає так, як якщо говориш зі мною як з чужою
«люди навколо, справи, а так все добре,» скажеш
і після спішного «цілую» тиснеш відбій
розігнавшись у стільниковому просторі
вріжусь у стіну, не встигнувши домовити
я в собі зовсім не знала раніше
цю силу, цю слабкість— так любити
я жду вдома, я с тобою
ім'я моєму Богу — любов