Переклад тексту пісні Девочки знают - Татьяна Зыкина

Девочки знают (оригінал)

Сколько раз я рисовала себе
Как я впиваюсь в твоё горло,
Как я толкаю тебя в спину,
Как закрываю на ключ двери.
Сколько раз я рисовала себе
Как я кромсаю твоё фото,
Как я швыряю твою кружку,
Как собираю твои вещи.
Сколько раз я рисовала себе
Как после быстро похорошею
Как стану злее и хитрее,
И на ремонт накопить сумею.
Но девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает.
Так не бывает, что сил не хватает.
Девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает,
Так не бывает.
Девочки знают.
Новый день и я считаю до 100
Я уверяю себя — надо.
Не обостряю углы, молча
Варю нам кофе как ты любишь.
Новый день и я считаю до 100
И ты считаешь до 100 тоже
Мы оба верим, что поможет
Мы переждём этот шторм вместе.
Но новый день, а может сходим в кино?
Мы оба любим Камерон Диас
Мы оба верим, что просто кризис
Мы оба верим, что будет лучше.
Но девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает.
Так не бывает, что сил не хватает.
Девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает,
Так не бывает.
Девочки знают.

(переклад)

Скільки разів я малювала собі
Як я впиваюся у твоє горло,
Як я штовхаю тебе в спину,
Як закриваю на ключ двері.
Скільки разів я малювала собі
Як я кромсаю твоє фото,
Як я шпуряю твій кухоль,
Як збираю твої речі?
Скільки разів я малювала собі
Як після швидко похорошею
Як стану злішим і хитрішим,
І на ремонт накопичити зумією.
Але дівчинки знають,
Дівчатка підтвердять,
Що так не буває.
Так не буває, що сил не вистачає.
Дівчата знають,
Дівчатка підтвердять,
Що так не буває,
Так не буває.
Дівчата знають.
Новий день і я вважаю до 100
Я запевняю себе— треба.
Не загострюю кути, мовчки
Варю нам каву як ти любиш.
Новий день і я вважаю до 100
І ти вважаєш до 100 теж
Ми обидва віримо, що допоможе
Ми перечекаємо цей шторм разом.
Але новий день, а може сходимо в кіно?
Ми обоє любимо Камерон Діас
Ми обидва віримо, що просто криза
Ми обидва віримо, що буде краще.
Але дівчинки знають,
Дівчатка підтвердять,
Що так не буває.
Так не буває, що сил не вистачає.
Дівчата знають,
Дівчатка підтвердять,
Що так не буває,
Так не буває.
Дівчата знають.