Переклад тексту пісні Два кота - Татьяна Зыкина

Два кота (оригінал)

Где были все,
Пока я расползалась по струнам немая змея?
Где были все по делам, по делам,
И спасибо, что мимо меня.
Жила своими подвалами,
Почти без химии и валиума.
И закорючки в конце листа не ставила.
Даже два кота и одна гитара,
Это много так, если от себя устала.
Миллионы нот и шары на люстре,
Это все не в счёт, если пусто…
Где были все, пока в тёмной хрущёвке
Строгала цветные миры?
Где были все, перепачканным, загнанным,
Вихрем неслись до двери,
Где ждали жены гражданские,
С мечтой о ванне шампанского,
И новой росписью в новом паспорте.

Два кота (переклад)

Де були всі,
Поки я розповзалася по струнах німа змія?
Де були всі у справах, у справах,
І дякую, що повз мене.
Жила своїми підвалами,
Майже без хімії та валіуму.
І заручки в кінці листа не ставила.
Навіть два коти і одна гітара,
Це багато так, якщо від себе втомилася.
Мільйони нот і кулі на люстрі,
Це все не рахунок, якщо порожньо…
Де були всі, поки в темній хрущовці
Строгала кольорові світи?
Де були всі, забрудненим, загнаним,
Вихрем мчали до дверей,
Де чекали дружини цивільні,
З мрією про ванну шампанського,
І новим розписом у новому паспорті.