Переклад тексту пісні 4444 - Татьяна Зыкина

4444 (оригінал)

Бьются четвёрки, не доезжая до Рая
Льются девчонкины слёзы из горла в горло
День был нечётный, отстали часы и
Горячий поток отключили за 8 секунд до блаженства
Вроде по мелочи всё и тебе не тревожно
Только тоска залегает прослойкой подкожной
Быстро прощаетесь в 8 утра, напиши, как приедешь
Пожалуйста, сразу и будь осторожна.
Не сериал вроде, а помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, всё также, всё также не близки.
Бьются четвёрки, не доезжая до Рая
Ради кофе вкуснее и выше зарплаты - Москва
Дай мне устроиться и месяца три и с тех пор
Ожидание меж города волю твою закаляет
Бьются четвёрки, не доезжая до Ада, четверки не доезжая
Всё у меня хорошо, почему ты не рада
Бьются сердца, но смеются глаза
Ведь отсюда никто никогда не вернётся назад.
Не сериал вроде, а помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, всё также, всё также не близки.
Сколько имён, сколько разных сигарет,
Сколько запахов смешаешь
Сколько обалденных вечеров,
Ночей, подъездов - сказочных и тёмных.
Сколько терпких губ тебя коснётся,
Сколько цепких взглядов, да всё будет чудно
Всё будет чудно, всё будет чудно, всё...
Всё будет чудно...
А помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, также, также, также, также, также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.

4444 (переклад)

Б'ються четвірки, не доїжджаючи до Раю
Льються дівчата сльози з горла в горло
День був непарний, відстав годинник і
Гарячий потік відключили за 8 секунд до блаженства
Начебто по дрібниці все і тобі не тривожно
Тільки туга залягає прошарком підшкірним
Швидко прощаєтесь о 8 ранку, напиши, як приїдеш
Будь ласка, одразу і будь обережна.
Не серіал начебто, а пам'ятаєш її родимки
Місяці проходять та проходять мамі її дзвінки
Голі коліна, старі дивани, нові романи,
І все також, все також, все також не близькі.
Б'ються четвірки, не доїжджаючи до Раю
Заради кави смачніша і вища за зарплату - Москва
Дай мені влаштуватись і місяці три і з того часу
Очікування між містом волю твою загартовує
Б'ються четвірки, не доїжджаючи до Пекла, четвірки не доїжджаючи
Все в мене добре, чому ти не рада
Б'ються серця, але сміються очі
Адже звідси ніхто не повернеться назад.
Не серіал начебто, а пам'ятаєш її родимки
Місяці проходять та проходять мамі її дзвінки
Голі коліна, старі дивани, нові романи,
І все також, все також, все також не близькі.
Скільки імен, скільки різних цигарок,
Скільки запахів змішаєш
Скільки шалений вечорів,
Вночі, під'їзди - казкові і темні.
Скільки терпких губ тебе торкнеться,
Скільки чіпких поглядів, та все буде дивно
Все буде дивно, все буде дивно, все...
Все буде дивно.
А пам'ятаєш її родимки
Місяці проходять та проходять мамі її дзвінки
Голі коліна, старі дивани, нові романи,
І все також, також, також, також, також, також.
Коліна навпіл, дивани навпіл
Романи і все також, все також, все також.
Коліна навпіл, дивани навпіл
Романи і все також, все також, все також.
Коліна навпіл, дивани навпіл
Романи і все також, все також, все також.
Коліна навпіл, дивани навпіл
Романи і все також, все також, все також.