Переклад тексту пісні Город в котором - Татьяна Зыкина

Город в котором (оригінал)

На хер мне город, в котором
Больше не встретить тебя…
Сворачивать горы - с восьми до пяти,
Спасаясь нещадной работой,
А после в старых местах появляться, но
Так и не встретить тебя.
Наш общий парфюм, не жалея на шее,
Срываться в руках у кого-то,
А после видеть во сне, на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься – давай поскорей,
Может быть, в мае?
– там куча дней,
Я начинаю ждать…
Ты только не злись
Там на меня,
Ты просто не слушай
Песни мои.
Ты только не злись
Там на меня,
Я-то чего, я тут сама,
И все хорошо,
Я тут сама, и все хорошо…
На хер мне город, в котором
В спинах чужих ошибаться,
Но так и не встретить тебя…
Ростом, походкой, пальто –
Эти глюки
Все дразнят и дразнят мою
Близорукую память.
Толпа меня тянет туда,
Где не встретить тебя.
С миром проассимилироваться,
В лесах, в темно-синем седане,
А после видеть во сне, на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься – давай поскорей,
Может быть, в мае?
Там куча дней,
Я начинаю ждать…
Ты только не злись
Там на меня,
Ты просто не слушай
Песни мои.
Ты только не злись
Там на меня,
Я-то чего, я тут сама,
И все хорошо,
Я тут сама, и все хорошо…
На хер мне город, в котором
Черт знает с кем напиваться,
И, к счастью, не встретить тебя...
В дебрях Москвы просыпаться,
Но так и не встретить тебя...
На хер мне город, в котором
Больше не встретить тебя...
Даже теперь, когда осень, так здорово,
Знаешь, у нас понастроили нового...

(переклад)

На хер мені місто, в якому
Більше не зустріти тебе.
Згортати гори – з восьми до п'яти,
Рятуючись нещадною роботою,
А потім у старих місцях з'являтися, але
Так і не зустріти тебе.
Наш спільний парфум, не шкодуючи на шиї,
Зриватися в руках у когось,
А після бачити уві сні, на плечі у подруги,
Як минулої весни я ловлю твої руки,
Якщо наважишся - давай швидше,
Може, у травні?
- Там купа днів,
Я починаю чекати.
Ти тільки не гнівайся
Там на мене
Ти просто не слухай
Пісні мої.
Ти тільки не гнівайся
Там на мене
Я чогось, я тут сама,
І все гаразд,
Я тут сама, і все гаразд…
На хер мені місто, в якому
У спинах чужих помилятися,
Але так і не зустріти тебе.
Ростом, ходою, пальто –
Ці глюки
Всі дражнять і дражнять мою
Короткозору пам'ять.
Натовп мене тягне туди,
Де тебе не зустріти.
Зі світом проасимілюватися,
У лісах, у темно-синьому седані,
А після бачити уві сні, на плечі у подруги,
Як минулої весни я ловлю твої руки,
Якщо наважишся - давай швидше,
Може, у травні?
Там купа днів,
Я починаю чекати.
Ти тільки не гнівайся
Там на мене
Ти просто не слухай
Пісні мої.
Ти тільки не гнівайся
Там на мене
Я чогось, я тут сама,
І все гаразд,
Я тут сама, і все гаразд…
На хер мені місто, в якому
Чорт знає з ким напиватися,
І, на щастя, не зустріти тебе...
У нетрях Москви прокидатися,
Але так і не зустріти тебе.
На хер мені місто, в якому
Більше не зустріти тебе.
Навіть тепер, коли осінь, так здорово,
Знаєш, у нас налаштували нового...