Переклад тексту пісні В доме в моей груди - Татьяна Зыкина

В доме в моей груди (оригінал)

вдаль
прогоняла, как дым,
все, что было моим,
но казалось не тем.
в битве за чистоту
только пустоту
нашла я.
не знаю,
как таять
будет лед теперь
кровь
тихо стучится в виски.
головой
глубже и глубже в пески.
каждый день
с ненавистью проживать.
время терпеть и ждать
все, что теперь вокруг —
все мое,
дело вот этих рук.
как хирург,
жизнь без наркоза кромсать …
время терпеть и ждать… ждать… ждать…
вдаль
прогоняла, как дым,
все, что было моим,
но казалось не тем.
в битве за чистоту
только пустоту
нашла я.
не знаю,
как таять
будет лед теперь
сном
полночь касается век.
только в нем
отдых моей голове,
только им
можно заткнуть этот вой
невыносимый мой.
все, что осталось — жить.
этажи, темные этажи
и никого…
ветер среди паутин
в доме в моей груди…
вдаль
прогоняла, как дым,
все, что было моим,
но казалось не тем.
в битве за чистоту
только пустоту
нашла я.
не знаю,
как таять
будет лед теперь

В доме в моей груди (переклад)

вдалину
проганяла, як дим,
все, що було моїм,
але здавалося не тим.
у битві за чистоту
тільки порожнечу
я знайшла.
не знаю,
як танути
буде лід тепер
кров
тихо стукає в скроні.
головою
глибше і глибше в піски.
кожен день
з ненавистю проживати.
час терпіти і чекати
все, що тепер довкола —
все моє,
справа ось цих рук.
як хірург,
життя без наркозу шматувати …
час терпіти і чекати… чекати… чекати…
вдалину
проганяла, як дим,
все, що було моїм,
але здавалося не тим.
у битві за чистоту
тільки порожнечу
я знайшла.
не знаю,
як танути
буде лід тепер
сном
опівночі стосується століття.
тільки в ньому
відпочинок моїй голові,
тільки їм
можна заткнути це виття
нестерпний мій.
все, що залишилося,— жити.
поверхи, темні поверхи
і нікого…
вітер серед павутин
в будинку в моїх грудях…
вдалину
проганяла, як дим,
все, що було моїм,
але здавалося не тим.
у битві за чистоту
тільки порожнечу
я знайшла.
не знаю,
як танути
буде лід тепер