Переклад тексту пісні Обещай мне - Татьяна Зыкина

Обещай мне (оригінал)

обещай мне
что долгая ночь не изменит тебя
тонкий лепесток в моих руках оживает
и бабочкой рвётся в окно
ты смотришь этот сон в моих руках
и как новая планета
ты плывёшь по морю света
ты ныряешь в море света
спи со мной
обещай мне
что выберешь зиму и уедешь со мной
я не говорю тебе «нет», но я не говорю тебе «да»
обещай мне
что белая сила сезона укроет нас
стёганой тяжестью на долгие тёмные ночи,
но будто эмбрион в моих волнах
в животе одиноко качается страх
что мне не удержать тебя
в моих мирах
я стираю свои лица
я хочу определиться навсегда
и с тобой соединиться навсегда
обещай мне
ненизкое небо, неблизкое дно
обещай мне

Обещай мне (переклад)

обіцяй мені
що довга ніч не змінить тебе
тонка пелюстка в моїх руках оживає
і метеликом рветься у вікно
ти дивишся цей сон у моїх руках
і як нова планета
ти пливеш по морю світла
ти пірнаєш у море світла
спи зі мною
обіцяй мені
що вибереш зиму і поїдеш зі мною
я не говорю тобі «ні», але я не кажу тобі «так»
обіцяй мені
що біла сила сезону вкриє нас
стьобаною вагою на довгі темні ночі,
але ніби ембріон у моїх хвилях
у животі самотньо хитається страх
що мені не втримати тебе
у моїх світах
я праю свої особи
я хочу визначитися назавжди
і з тобою з'єднатися назавжди
обіцяй мені
ненизьке небо, неблизьке дно
обіцяй мені