Переклад тексту пісні Не тревожь меня до весны - Татьяна Зыкина

Не тревожь меня до весны (оригінал)

лёгкими шагами по траве
до свидания, моя душа
ускользает из губ сухих
лента выдоха, теряя цвет
белым застывала красота
как картинка в календаре
уходя в неживые сны
не тревожь меня до весны
но тихо, тихо, тихо
мне из зеркала велит моя любимая лесная нимфа,
— не гневи Бога, не гневи
посмотри у себя внутри
все ответы там.
ты неси свой груз, сил не жалей
пустоту тащить тяжелей.
уплывать по серой реке
словно островом ледяным
в неизвестные мне моря
географию великих зим
чтоб своей печалью не мешать
никому, кто умеет жить
я не смогу тебе объяснить
не тревожь меня до весны

Не тревожь меня до весны (переклад)

легкими кроками по траві
до побачення, моя душа
вислизає із губ сухих
стрічка видиху, втрачаючи колір
білим застигала краса
як картинка в календарі
йдучи в неживі сни
не тривож мене до весни
але тихо, тихо, тихо
мені із дзеркала велить моя улюблена лісова німфа,
— не гніви Бога, не гніви
подивися у себе всередині
всі відповіді там.
ти неси свій вантаж, сил не шкодуй
порожнечу тягти важче.
спливати по сірій річці
немов островом крижаним
в невідомі мені моря
географію великих зим
щоб своїм сумом не заважати
нікому, хто вміє жити
я не зможу тобі пояснити
не тривож мене до весни