Переклад тексту пісні Кастрат - Татьяна Зыкина

Кастрат (оригінал)

у меня дома кастрат ковыряет мой финский ромштекс
глаза не горят — хотя что там, зачем нам спасать эти мёртвые нервы
ковыряет мой ужин и вновь отключается первый
голодная стерва послушно замолкла
и хотя я так хороша под футболкой — летучие змеи ползучие
веселее будь
луны луны лунили ныли рядом
стёкла окон омыли слёзы градом
на ночь не надо
дай мне затянуться
дай мне в это твоё небо окунуться
поздно проснуться
начальству смущённо соврать про авто
у меня дома бардак, хотя всё развела по местам
ужасный бардак, сколько бы ни пыталась я самоорганизоваться
и, конечно, я с этим сумею сама разобраться
читай свои книжки, смотри в документы,
а я опять ползу помириться зачем-то
летучие змеи, ползучие, веселее будь
пульке по улице улиткой
закусить горькой шоколадной плиткой
плёткой по лицам
я вылезаю и я вызываю жалость
зависть у неё, а у тебя усталось
злая я стала — достало.
уеду в деревню и всё.

(переклад)

у мене вдома кастрат колупає мій фінський ромштекс
очі не горять — хоч що там, навіщо нам рятувати ці мертві нерви
колупає мою вечерю і знову відключається перший
голодна стерва слухняно замовкла
і хоча я так гарна під футболкою — леткі змії повзучі
веселіше будь
місяця місяця лунили нули поруч
скло вікон омили сльози градом
на ніч не треба
дай мені затягнутися
дай мені в це твоє небо поринути
пізно прокинутися
начальству збентежено збрехати про авто
у мене будинку бардак, хоча все розвела за місцями
жахливий бардак, скільки би не намагалася я самоорганізуватися
і, звичайно, я з цим зумію сама розібратися
читай свої книжки, дивися в документи,
а я знову повзу помиритися навіщось
леткі змії, повзучі, веселіше будь
пульці по вулиці равликом
закусити гіркою шоколадною плиткою
батогом по особах
я вилазю і я викликаю жалість
заздрість у неї, а в тебе втомилося
зла я стала — дістало.
поїду в село і все.