Переклад тексту пісні Чалый год - Татьяна Зыкина

Чалый год (оригінал)

чалый какой-то год — с собой сама один на один
дома уже не ждёт тело, руки глаза-миндаль
через двери две фразы, умру я не сразу
что же мне сделать надо?
даже кошки города на меня смотрят гордно
тёмные цыганские руки наврут с три короба
что всё у меня будет и всё ко мне вернётся скоро
мышцы совсем не те — время ушло на мысли пустые
на бег по комнате, на взгляды на часы и на листы
и на обои, дыни богини плейбоя,
но всё висит, и не на что жать.

(переклад)

чалий якийсь рік — з собою сама один на один
вдома вже не чекає тіло, руки очі-мигдаль
через двері дві фрази, помру я не відразу
що ж мені зробити треба?
навіть кішки міста на мене дивляться гордо
темні циганські руки навруть з три короби
що все у мене буде і все до мене повернеться скоро
м'язи зовсім не те — час пішов на думки порожні
на біг по кімнаті, на погляди на години і на листи
і на шпалери, дині богині плейбою,
але все висить, і не на що тиснути.