Переклад тексту пісні Бретельки - Татьяна Зыкина

Бретельки (оригінал)

для кого кружевные бретельки
утром вставать — чай кофе дочери имя лена
начинается всё постепенно
с полуфраз
конец тоже с них же и тоже так же постепенно
ночи коротает
статьи пишет, какие-то темы трогает, глазами слово ищет
на обоях дурацкий рисунок сплетается в профиль — хорошо как
танец фестивальный породистые дамы
я не понимаю прелести в этом
непонятно, кто больше получит
да и плевать
подруги все об одном — достали
лишь бы суметь пережать себе горло
не сказать главного: останься, у меня новые духи
химия чьих рук дело не моих хитрая штука она сука хищная
хватка нехилая почему тебе это выпало

Бретельки (переклад)

для кого мереживні бретельки
вранці вставати — чай кави дочки ім'я льона
починається все поступово
з півфраз
кінець теж з ніх ж і теж так же поступово
ночі коротає
статті пише, якісь теми чіпає, очима слово шукає
на шпалях безглуздий малюнок сплітається в профіль — добре як
танець фестивальний породисті пані
я не розумію принади в цьому
незрозуміло, хто більше отримає
так і плювати
подруги всі об одному — дістали
тільки б зуміти перетиснути собі горло
не сказати головного: залишись, у мене нові духи
хімія чиїх рук справа не моїх хитра штука вона сука хижа
хватка нехіла чому тобі це випало