Переклад тексту пісні Без очков - Татьяна Зыкина

Без очков (оригінал)

не вижу я без очков ни ручек, ни колпачков
ни петель и ни крючков
ни гаек и ни винтов
ни юбок и ни штанов
ни бабок, ни стариков
ни женщин, ни мужиков
ни девок, ни пацанов
но как надену — всё одно
всё одно гавно
всё равно
похвалялись наградами
улыбались, ведь рады мы тому, как жизнь проходит
безразличные к радугам моральные уроды
мы смешались с отходами
с отошедшими водами
с выболевшими блямбами
с не приросшими тканями
с не сумевшими Танями
станем мы общим месивом
будет весело
под носом туда сюда
шныряют дни и года
ракеты и поезда
станции и города
мобилы и провода
июли и холода
отказы и снова да и дохнут от голода
мои верблюды
им опять не хватило сил
донести что-то сочинять
им опять
не хватило раскрашенных миражей карандашиком
и дивных горизонтов
не догонят отставшие, им не хватило
мы в пустыне останемся, мы в пустыне состаримся
недописанным ворохом и оставшимся порохом
мы уходим заранее
стали мы общим месивом
было весело

(переклад)

не бачу я без окулярів ні ручок, ні ковпачків
ні петель і ні гачків
ні гайок і ні гвинтів
ні спідниць і ні штанів
ні бабок, ні старих
ні жінок, ні мужиків
ні дівок, ні пацанів
але як надягну — все одно
все одне гавно
все одно
похвалялися нагородами
усміхалися, адже раді ми тому, як життя минає
байдужі до райдуг моральні потвори
ми змішалися з відходами
з відійшовшими водами
з хворими блямбами
з не прирослими тканинами
з не зумілими Танями
станемо ми загальним місивом
буде весело
під носом туди сюди
шпурляють дні та року
ракети та поїзда
станції та міста
мобіли та проводи
липні та холоду
відмови і знов та і дохнуть від голоду
мої верблюди
їм знову не вистачило сил
донести щось складати
їм знову
не вистачило розфарбованих міражів олівцем
і дивних горизонтів
не наздоженуть відсталі, їм не вистачило
ми в пустелі залишимося, ми в пустелі зістаримося
недописаною купою і порохом, що залишився.
ми йдемо заздалегідь
стали ми загальним місивом
було весело