Переклад тексту пісні Золушка - Татьяна Буланова

Золушка (оригінал)

Вот и окончен бал,
За окном полночный плывёт туман,
Гаснет за спиной королевский зал,
Словно всё, что было пустой обман.
Вот и окончен сон,
Твой волшебный сон, неземной красы.
И мечта и тот, кто в тебя влюблён,
Всё растает, только пробьют часы.
Бьют часы, как в кино точь-в-точь.
Золушка, прощай, отгорела ночь,
Девочка, беги по ступеням прочь.
Где же он, твой принц печальный?
Но кто сможет нам помочь?
Золушка, прощай, сны уходят прочь,
Только на ступенях дворца всю ночь
Башмачок горит хрустальный.
Вновь наступает день
И забыта давняя сказок ложь.
Только на лице лёгкой грусти тень
Только отчего-то всё ждёшь и ждёшь.
Вот распугает птиц за стеной
Дворцовый ночной смычок
И тебе примерит прекрасный принц
Тот хрустальный маленький башмачок.
Бьют часы, как в кино точь-в-точь.
Золушка, прощай, отгорела ночь,
Девочка, беги по ступеням прочь.
Где же он, твой принц печальный?
Но кто сможет нам помочь?
Золушка, прощай, сны уходят прочь,
Только на ступенях дворца всю ночь
Башмачок горит хрустальный.
Бьют часы, как в кино точь-в-точь.
Золушка, прощай, отгорела ночь,
Девочка, беги по ступеням прочь.
Где же он, твой принц печальный?
Но кто сможет нам помочь?
Золушка, прощай, сны уходят прочь,
Только на ступенях дворца всю ночь
Башмачок горит хрустальный.
Бьют часы, как в кино точь-в-точь.
Золушка, прощай, отгорела ночь,
Девочка, беги по ступеням прочь.
Где же он, твой принц печальный?
Но кто сможет нам помочь?
Золушка, прощай, сны уходят прочь,
Только на ступенях дворца всю ночь
Башмачок горит хрустальный.

Золушка (переклад)

От і закінчено бал,
За вікном північний пливе туман,
Гасне за спиною королівський зал,
Наче все, що було порожнім обманом.
От і закінчений сон,
Твій чарівний сон, неземна краса.
І мрія і того, хто в тебе закоханий,
Все розтане, тільки проб'є годинник.
Б'є годинник, як у кіно точнісінько.
Попелюшка, прощавай, відгоріла ніч,
Дівчинка, біжи по сходами геть.
Де ж він, твій принц сумний?
Але хто зможе нам допомогти?
Попелюшка, прощай, сни йдуть геть,
Тільки на сходах палацу всю ніч
Черевик горить кришталевий.
Знову настає день
І забута давня казок брехня.
Тільки на лиці легкого смутку тінь
Тільки чомусь все чекаєш і чекаєш.
От розлякає птахів за стіною
Палацовий нічний смичок
І тобі приміряє прекрасний принц
Той кришталевий маленький черевичок.
Б'є годинник, як у кіно точнісінько.
Попелюшка, прощавай, відгоріла ніч,
Дівчинка, біжи по сходами геть.
Де ж він, твій принц сумний?
Але хто зможе нам допомогти?
Попелюшка, прощай, сни йдуть геть,
Тільки на сходах палацу всю ніч
Черевик горить кришталевий.
Б'є годинник, як у кіно точнісінько.
Попелюшка, прощавай, відгоріла ніч,
Дівчинка, біжи по сходами геть.
Де ж він, твій принц сумний?
Але хто зможе нам допомогти?
Попелюшка, прощай, сни йдуть геть,
Тільки на сходах палацу всю ніч
Черевик горить кришталевий.
Б'є годинник, як у кіно точнісінько.
Попелюшка, прощавай, відгоріла ніч,
Дівчинка, біжи по сходами геть.
Де ж він, твій принц сумний?
Але хто зможе нам допомогти?
Попелюшка, прощай, сни йдуть геть,
Тільки на сходах палацу всю ніч
Черевик горить кришталевий.