Переклад тексту пісні Жираф - Татьяна Буланова

Жираф (оригінал)

Видим только в зоопарке жирафов мы, не встречаются жирафы у нас, увы.
Кто ответит на вопросы, если нет их тут, где они живут?
Припев:
Там где пальмы и лианы, где гуляют павианы,
Где кокосы и бананы на ветвях растут.
Где слоны и обезьяны, где диковинные страны,
Пирамиды-великаны, там они живут.
Слишком холодно жирафам у нас зимой, а жирафам нужно лето и нужен зной.
Ты теперь ответишь сам, не сочтя за труд, где они живут.
Припев:
Там где пальмы и лианы, где гуляют павианы,
Где кокосы и бананы на ветвях растут.
Где слоны и обезьяны, где диковинные страны,
Пирамиды-великаны, там они живут.
В наших рощах и лесах нет жирафов, но в зоопарке мы их видим и в кино,
Оттого порою хочется очень нам очутиться там.
Припев:
Там где пальмы и лианы, где гуляют павианы,
Где кокосы и бананы на ветвях растут.
Где слоны и обезьяны, где диковинные страны,
Пирамиды-великаны, там они живут.
Там они живут, там они живут.
Там они живут…

Жираф (переклад)

Бачимо тільки в зоопарку жирафів ми, не зустрічаються жирафи у нас, на жаль.
Хто відповість на питання, якщо немає їх тут, де вони живуть?
Приспів:
Там де пальми та ліани, де гуляють павіани,
Де кокоси і банани на гілках ростуть.
Де слони та мавпи, де дивовижні країни,
Піраміди-велетні, там вони живуть.
Занадто холодно жирафам у нас зимою, а жирафам потрібно літо і потрібен спека.
Ти тепер відповиш сам, не порахуючи за роботу, де вони живуть.
Приспів:
Там де пальми та ліани, де гуляють павіани,
Де кокоси і банани на гілках ростуть.
Де слони та мавпи, де дивовижні країни,
Піраміди-велетні, там вони живуть.
У наших гаях і лісах немає жирафів, але в зоопарку ми їх бачимо і в кіно,
Тому хочеться дуже нам опинитися там.
Приспів:
Там де пальми та ліани, де гуляють павіани,
Де кокоси і банани на гілках ростуть.
Де слони та мавпи, де дивовижні країни,
Піраміди-велетні, там вони живуть.
Там вони живуть, там живуть.
Там вони живуть.