Переклад тексту пісні Загадка-осень - Татьяна Буланова

Загадка-осень (оригінал)

Весна меня и тебя обнимала и лета нам на двоих было мало,
Но в сердце мне как-то ночью упала дождя голубая слеза.
Весна меня и тебя так любила, от лета я лишь чуть-чуть пригубила,
Казалось всё будет так, как и было, но осень глядит нам в глаза.
Припев:
Загадывай свои загадки, осень северной тоски.
Я дни листаю, как тетрадки, золотые дневники.
Загадывай свои загадки, осень чистого дождя.
Я верю, будет всё в порядке, если я люблю тебя.
Проходят дни и листва облетает и в небе птиц треугольники тают.
Какой мудрец по утру разгадает ночные осенние сны.
Но мы всё то, что имели в начале, сберечь смогли и под небом печали
Слова любви в октябре прозвучали яснее, чем в шуме весны.
Припев:
Загадывай свои загадки, осень северной тоски.
Я дни листаю, как тетрадки, золотые дневники.
Загадывай свои загадки, осень чистого дождя.
Я верю, будет всё в порядке, если я люблю тебя.
Загадывай свои загадки, осень северной тоски.
Я дни листаю, как тетрадки, золотые дневники.
Загадывай свои загадки, осень чистого дождя.
Я верю, будет всё в порядке, если я люблю тебя.
Загадывай свои загадки, осень северной тоски.
Я дни листаю, как тетрадки, золотые дневники.
Загадывай свои загадки, осень чистого дождя.
Я верю, будет всё в порядке, если я люблю тебя.

(переклад)

Весна мене і тебе обіймала і літа нам на двох було мало,
Але в серці мені якось уночі впала дощу блакитна сльоза.
Весна мене і тебе так любила, від літа я лиш трохи пригубила,
Здавалося все буде так, як і було, але осінь дивиться нам у очі.
Приспів:
Загадуй свої загадки, осінь північної туги.
Я дні гортаю, як зошити, золоті щоденники.
Загадуй свої загадки, осінь чистого дощу.
Я вірю, буде все в порядку, якщо я люблю тебе.
Минають дні і листя облітає і в небі птахів трикутники тануть.
Який мудрець вранці розгадає нічні осінні сни.
Але ми все те, що мали на початку, зберегти змогли і під небом печалі
Слова кохання в жовтні прозвучали ясніше, ніж у шумі весни.
Приспів:
Загадуй свої загадки, осінь північної туги.
Я дні гортаю, як зошити, золоті щоденники.
Загадуй свої загадки, осінь чистого дощу.
Я вірю, буде все в порядку, якщо я люблю тебе.
Загадуй свої загадки, осінь північної туги.
Я дні гортаю, як зошити, золоті щоденники.
Загадуй свої загадки, осінь чистого дощу.
Я вірю, буде все в порядку, якщо я люблю тебе.
Загадуй свої загадки, осінь північної туги.
Я дні гортаю, як зошити, золоті щоденники.
Загадуй свої загадки, осінь чистого дощу.
Я вірю, буде все в порядку, якщо я люблю тебе.