Переклад тексту пісні Встреча - Татьяна Буланова

Встреча (оригінал)

Ты в моё сердце как-то раз
Ворвался музыкой тревожной,
Когда однажды в поздний час
Вдруг позвонил из жизни прошлой.
Дышало тёплым ветром лето за окном,
Сама себе я на мгновенье удивилась,
Когда спустя минуты три
Июльский вечер провести
С тобой вдвоём я согласилась.
Поздно или рано, просто или странно,
Но эта встреча нас нашла.
И меня с тобою лунною рекою
Легко и быстро унесла.
Двери распахнула, нам в глаза взглянула
Ночь без начала и конца.
Голову вскружила и воспламенила
Давно остывшие сердца.
Как будто не было тех лет,
Что мы в разлуке потеряли.
Десятки звёзд, даря нам свет,
Зажглись и под ноги упали.
Ты словно чувствовал, что я, забыв о сне,
Ждала из прошлого далёкого сигнала.
И что-то дрогнуло во мне,
Когда в глубокой тишине
Я голос твой вдруг услыхала.
Поздно или рано, просто или странно,
Но эта встреча нас нашла.
И меня с тобою лунною рекою
Легко и быстро унесла.
Двери распахнула, нам в глаза взглянула
Ночь без начала и конца.
Голову вскружила и воспламенила
Давно остывшие сердца.
Голову вскружила и воспламенила
Давно остывшие сердца

Встреча (переклад)

Ти в моє серце якось
Увірвався музикою тривожною,
Коли одного разу в пізню годину
Раптом зателефонував із життя минулого.
Дихало теплим вітром літо за вікном,
Сама собі я на мить здивувалася,
Коли через хвилини три
Липневий вечір провести
З тобою удвох я погодилася.
Пізно чи рано, просто чи дивно,
Але ця зустріч нас знайшла.
І мені з тобою місячною рікою
Легко і швидко забрала.
Двері відчинили, нам у очі глянула
Ніч без початку і кінця.
Голову закрутила і загоріла
Давно остигли серця.
Ніби не було тих років,
Що ми в розлуці втратили.
Десятки зірок, даруючи нам світло,
Засвітилися і під ноги впали.
Ти немов відчував, що я, забувши про сон,
Чекала з минулого далекого сигналу.
І щось здригнулося у мені,
Коли в глибокій тиші
Я твій голос раптом почула.
Пізно чи рано, просто чи дивно,
Але ця зустріч нас знайшла.
І мені з тобою місячною рікою
Легко і швидко забрала.
Двері відчинили, нам у очі глянула
Ніч без початку і кінця.
Голову закрутила і загоріла
Давно остигли серця.
Голову закрутила і загоріла
Давно охололі серця