Переклад тексту пісні Улетай - Татьяна Буланова

Улетай (оригінал)

Подошёл к концу рассказ,
Расставанья пробил час,
И прощанья мотив заиграла легко струна.
Звёзды зажигает ночь,
Сказка улетает прочь,
Скоро будет одна далеко-далеко она.
Улетай, улетай, будет светлым пускай прощанье,
Улетай, улетай, с новым днём ждёт тебя свиданье.
И пускай, и пускай остаются воспоминанья,
И горит много лет в сердце зажжённый свет.
И улыбка и печаль,
И развязка и мораль,
И рассказ о любви исчезают в ночной тени.
Звуки слов и точки нот
В прошлое уйдут вот-вот,
Сказка в небо летит, ты рукою ей вслед махни.
Улетай, улетай, будет светлым пускай прощанье,
Улетай, улетай, с новым днём ждёт тебя свиданье.
И пускай, и пускай остаются воспоминанья,
И горит много лет в сердце зажжённый свет.
Звёздные дороги тянутся ввысь,
На прощанье скажем сказке: «Снова приснись»!
Сказка, где любовь и мудрость переплелись, улетай!
Сказка, лети и прощай!
Улетай, улетай, будет светлым пускай прощанье,
Улетай, улетай, с новым днём ждёт тебя свиданье.
И пускай, и пускай остаются воспоминанья,
И горит много лет в сердце зажжённый свет
И горит много лет в сердце зажжённый свет
И горит много лет в сердце зажжённый свет

(переклад)

Підійшла до кінця розповідь,
Розставання пробив годину,
І прощання мотив заграла легко струна.
Зірки запалює ніч,
Казка летить геть,
Незабаром буде одна далеко-далеко вона.
Відлітай, відлітай, буде світлим нехай прощання,
Відлітай, відлітай, з новим днем ​​чекає тебе побачення.
І нехай, і нехай залишаються спогади,
І горить багато років у серці запалене світло.
І усмішка і сум,
І розв'язка та мораль,
І розповідь про любов зникають у нічній тіні.
Звуки слів та точки нот
У минуле підуть ось-ось,
Казка в небо летить, ти рукою їй услід махни.
Відлітай, відлітай, буде світлим нехай прощання,
Відлітай, відлітай, з новим днем ​​чекає тебе побачення.
І нехай, і нехай залишаються спогади,
І горить багато років у серці запалене світло.
Зоряні дороги тягнуться вгору,
На прощання скажемо казці: «Знову приснись»!
Казка, де любов і мудрість переплелися, відлітай!
Казка, лети і прощай!
Відлітай, відлітай, буде світлим нехай прощання,
Відлітай, відлітай, з новим днем ​​чекає тебе побачення.
І нехай, і нехай залишаються спогади,
І горить багато років у серце запалене світло
І горить багато років у серце запалене світло
І горить багато років у серце запалене світло