Переклад тексту пісні Улетает не любя - Татьяна Буланова

Улетает не любя (оригінал)

Скажи, зачем он верил в это,
Зачем позвал меня с собой?
Пока живу, а жизни нету,
Мир вокруг такой чужой.
Любила то, о чём мечтала,
Из снов своих ждала его.
Затем проснулась и пропала,
Пустота, никого.
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Улетает, не любя
Скажи, зачем?
Скажи, зачем он всё придумал,
Зачем хотел меня спасти?
А я опять бегу по кругу,
Счастья нет и нет пути.
А где-то там наступит утро,
Мир улыбнётся для него,
А мне забыть, забыть так трудно.
Пустота, никого
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Улетает, не любя.
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Улетает, не любя.

(переклад)

Скажи, навіщо він вірив у це,
Навіщо покликав мене із собою?
Поки живу, а життя немає,
Світ навколо такий чужий.
Любила те, про що мріяла,
Зі снов своїх чекала його.
Потім прокинулася і зникла,
Порожнеча, нікого.
Відлітає не люблячи,
Забирає в мене.
Відлітає, залишає
Холод завтрашнього дня.
Відлітає, не люблячи
Скажи навіщо?
Скажи, навіщо він все придумав,
Навіщо хотів мене врятувати?
А я знов бігу по¦кругу,
Щастя немає і немає шляху.
А десь там настане ранок,
Світ усміхнеться для нього,
А мені забути, забути так важко.
Порожнеча, нікого
Відлітає не люблячи,
Забирає в мене.
Відлітає, залишає
Холод завтрашнього дня.
Скажи навіщо?
Скажи навіщо?
Відлітає не люблячи,
Забирає в мене.
Відлітає, залишає
Холод завтрашнього дня.
Відлітає, не люблячи.
Скажи навіщо?
Скажи навіщо?
Відлітає, не люблячи.