Переклад тексту пісні Уходи к другой - Татьяна Буланова

Уходи к другой (оригінал)

Может быть, и впрямь тебя напрасно
Я любила и люблю.
Но и ради глаз твоих прекрасных,
Ложь твою не потерплю.
Как захочешь, так живи,
У твоей любви правила свои,
А моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели —
Эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.
И хотя меня ты просто предал, до сих пор чуть-чуть люблю.
Потеряю я тебя мой милый, но не с кем не разделю.
Как захочешь, так живи, у твоей любви
Правила свои, а моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели — эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.

(переклад)

Може, й справді тебе даремно
Я любила і люблю.
Але і ради очей твоїх прекрасних,
Брехню твою не потерплю.
Як захочеш, так живи,
У твоєму коханні правила свої,
А моє кохання чисте.
Помножуй її, тільки не дели —
Ця теорема проста.
Іди до другої, мій любий, дорогий,
Якщо вже ти такий, як бути?
Іди до другої, мій любий, дорогий,
Серце мені не розділити.
Іди до другої, мій любий, дорогий,
Якщо вже ти такий, як бути?
Іди до другої, мій любий, дорогий,
Любов я не стану ділити.
І хоча мене ти просто зрадив, досі трохи люблю.
Втрачу я тебе мій милий, але не з ким не розділю.
Як захочеш, так живи, у твоєї любові
Правила свої, а моє кохання чисте.
Помножуй її, тільки не дели — ця теорема проста.
Іди до другої, мій любий, дорогий,
Якщо вже ти такий, як бути?
Іди до другої, мій любий, дорогий,
Серце мені не розділити.
Іди до другої, мій любий, дорогий,
Якщо вже ти такий, як бути?
Іди до другої, мій любий, дорогий,
Любов я не стану ділити.