Переклад тексту пісні Ты не отпускай меня - Татьяна Буланова

Ты не отпускай меня (оригінал)

Стоя на пол пути проще всего уйти.
Ты не смотри в глаза, дождь — это не слеза.
Переживём тоску, боль может и пройдёт;
Но если я уйду, — никто уже не вернёт!
Припев:
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: «Постой!»
И нашу любовь, храня — я буду всегда с тобой!
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: «Постой!»
И нашу любовь, храня — я буду всегда с тобой!
Кто и в чём виноват, надо ли нам искать?
Просто смотреть в глаза, я не хочу терять.
Мне бы слова найти, только слова не те…
Стоя на пол пути, я снова хочу к тебе!
Припев:
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: «Постой!»
И нашу любовь, храня — я буду всегда с тобой!
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: «Постой!»
И нашу любовь, храня — я буду всегда с тобой!
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: «Постой!»
И нашу любовь, храня — я буду всегда с тобой!
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: «Постой!»
И нашу любовь, храня — я буду всегда с тобой!

(переклад)

Стоячи на півдорозі найпростіше піти.
Ти не дивися в очі, дощ це не сльоза.
Переживемо тугу, біль може і пройде;
Але якщо я піду, ніхто вже не поверне!
Приспів:
Ти не відпускай мене.
Просто скажи: "Стривай!"
І наше кохання, зберігаючи — я буду завжди з тобою!
Ти не відпускай мене.
Просто скажи: "Стривай!"
І наше кохання, зберігаючи — я буду завжди з тобою!
Хто і в чому винен, чи треба нам шукати?
Просто дивитися в очі, я не хочу втрачати.
Мені би слова знайти, тільки слова не ті…
Стоячи на дорозі, я знову хочу до тебе!
Приспів:
Ти не відпускай мене.
Просто скажи: "Стривай!"
І наше кохання, зберігаючи — я буду завжди з тобою!
Ти не відпускай мене.
Просто скажи: "Стривай!"
І наше кохання, зберігаючи — я буду завжди з тобою!
Ти не відпускай мене.
Просто скажи: "Стривай!"
І наше кохання, зберігаючи — я буду завжди з тобою!
Ти не відпускай мене.
Просто скажи: "Стривай!"
І наше кохання, зберігаючи — я буду завжди з тобою!