Переклад тексту пісні Свеча на ветру - Татьяна Буланова

Свеча на ветру (оригінал)

Ты ветер, ты где-то, в облаках без меня летаешь.
Не вспомнишь, не вздрогнешь, обо мне не мечтаешь…
Почему устроен мир не так, для тебя моя любовь пустяк.
От любви свечой сгораю, видишь, я сгораю как…
Припев:
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…
Я буду ждать чуда, чудеса ведь еще бывают.
Ты вздрогнешь, ты вспомнишь, о любви, что сгорает…
От своей любви в конце концов, все равно зажгу твою любовь.
Мы с тобою будем вместе, верю, будем вместе вновь.
Припев:
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…

(переклад)

Ти вітер, ти десь, в хмарах без мене літаєш.
Не згадаєш, не здригнешся, про мене не мрієш…
Чому влаштований світ не так, тобі моя любов дрібниця.
Від любові свічкою згоряю, бачиш, я згоряю як…
Приспів:
Як свічка на вітрі, свою любов тобі я дарую.
Як свічка на вітрі, я від любові шаленому згорю.
Як свічка на вітрі…
Я чекатиму дива, адже дива ще бувають.
Ти здригнешся, ти згадаєш, про кохання, що згорає…
Від своєї любові в кінці кінців, все одно запалю твоє кохання.
Ми з тобою будемо разом, вірю, будемо разом знову.
Приспів:
Як свічка на вітрі, свою любов тобі я дарую.
Як свічка на вітрі, я від любові шаленому згорю.
Як свічка на вітрі…
Як свічка на вітрі, свою любов тобі я дарую.
Як свічка на вітрі, я від любові шаленому згорю.
Як свічка на вітрі…