Переклад тексту пісні Стерпится-слюбится - Татьяна Буланова

Стерпится-слюбится (оригінал)

Птицы на юг потянулись в поисках тепла, в парке деревья уснули и в костре зола.
Стала я на год взрослее, не замечая как и не о чем не жалею, разве что слегка.
Припев:
Стерпится — слюбится, так мне говорила мама, стерпится — слюбится,
и была права —
Годы прошли и с мужем своим стерпелась я, только всегда со мной ты любовь моя.
Годы прошли и с мужем своим стерпелась я, только всегда со мной ты любовь моя.
Славно мне было с тобою и цвела душа, но не хотела свободы я тебя лишать,
И оказалась подруга видно смелей меня, а через месяц супруга повстречала я.
Припев:
Стерпится — слюбится, так мне говорила мама, стерпится — слюбится,
и была права —
Годы прошли и с мужем своим стерпелась я, только всегда со мной ты любовь моя.
Годы прошли и с мужем своим стерпелась я, только всегда со мной ты любовь моя.
Муж мой и добрый и сильный, мне не плохо с ним, но называю и сына именем твоим,
Хоть я уже и не плачу, вспомнится иногда, а ведь могло быть иначе всё у нас
тогда.
Припев:
Стерпится — слюбится, так мне говорила мама, стерпится — слюбится,
и была права —
Годы прошли и с мужем своим стерпелась я, только всегда со мной ты любовь моя.
Стерпится — слюбится, так мне говорила мама, стерпится — слюбится,
и была права —
Годы прошли и с мужем своим стерпелась я, только всегда со мной ты любовь моя.
Только всегда со мной ты любовь моя.

(переклад)

Птахи на південь потягнулися в пошуках тепла, у парку дерева заснули і в багатті попелу.
Стала я на рік дорослішим, не помічаючи як і не про що не шкодую, хіба що злегка.
Приспів:
Стерпиться — злюбиться, так мені говорила мама, стерпиться — злюбиться,
і була права —
Роки минули і з своїм чоловіком стерпілася я, тільки завжди зі мною ти любов моя.
Роки минули і з своїм чоловіком стерпілася я, тільки завжди зі мною ти любов моя.
Славно мені було з тобою і цвіла душа, але не хотіла свободи я тебе позбавляти,
І виявилася подруга видно сміливішого мене, а через місяць дружина зустріла я.
Приспів:
Стерпиться — злюбиться, так мені говорила мама, стерпиться — злюбиться,
і була права —
Роки минули і з своїм чоловіком стерпілася я, тільки завжди зі мною ти любов моя.
Роки минули і з своїм чоловіком стерпілася я, тільки завжди зі мною ти любов моя.
Чоловік мій і добрий і сильний, мені не погано з ним, але називаю і сина ім'ям твоїм,
Хоч я уже й не плачу, згадається іноді, а бо могло бути інакше все у нас
тоді.
Приспів:
Стерпиться — злюбиться, так мені говорила мама, стерпиться — злюбиться,
і була права —
Роки минули і з своїм чоловіком стерпілася я, тільки завжди зі мною ти любов моя.
Стерпиться — злюбиться, так мені говорила мама, стерпиться — злюбиться,
і була права —
Роки минули і з своїм чоловіком стерпілася я, тільки завжди зі мною ти любов моя.
Тільки завжди зі мною ти любов моя.