Переклад тексту пісні Спаси и помилуй - Татьяна Буланова

Спаси и помилуй (оригінал)

Склонился на плечи таинственный вечер, за тихим окном притаилась луна.
Зажглись и погасли усталые свечи и я от нежданного горя пьяна.
И здесь без тебя я как птица свободна, но только подрезаны оба крыла.
Была я твоею звездой путеводной, да, только сгорела, сгорела дотла.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Спаси и помилуй единственным словом, мои прегрешения забудь навсегда.
Пусть горькие дни упадут, как оковы и чёрные мысли уйдут без следа.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Я имя твоё в своём сердце хранила и чтоб не случилось, забыть не хочу.
Спаси и помилуй, спаси и помилуй, я верой святою тебе отплачу.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.

(переклад)

Схилився на плечі таємничий вечір, за тихим вікном причаївся місяць.
Загорілися і погасли стомлені свічки і від несподіваного горя п'яного.
І тут без тебе я як птах вільний, але тільки підрізані обидва крила.
Була я твоєю зіркою дороговказною, так, тільки згоріла, згоріла вщент.
Приспів:
Врятуй і помилуй мене мій улюблений, всіх наших розлук оплатила я рахунок.
Мене поклич і прийду я з винною, винну голову меч не січе.
Врятуй і помилуй єдиним словом, мої гріхи забудь назавжди.
Нехай гіркі дні впадуть, як кайдани і чорні думки підуть без сліду.
Приспів:
Врятуй і помилуй мене мій улюблений, всіх наших розлук оплатила я рахунок.
Мене поклич і прийду я з винною, винну голову меч не січе.
Я твоє ім'я в своєму серці зберігала і щоб не сталося, забути не хочу.
Врятуй і помилуй, спаси і помилуй, я вірою святою тобі відплачу.
Приспів:
Врятуй і помилуй мене мій улюблений, всіх наших розлук оплатила я рахунок.
Мене поклич і прийду я з винною, винну голову меч не січе.
Мене поклич і прийду я з винною, винну голову меч не січе.