Переклад тексту пісні Снежная королева - Татьяна Буланова

Снежная королева (оригінал)

Ледяные искорки в глазах и холодный ветер на губах.
Ты красив не здешней красотой, ты такой прекрасный и чужой.
Твои руки белые снега, твои речи сладкая нуга,
Слово к слову лепестки от роз, а в глазах мороз, мороз, мороз.
Припев:
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.
Зазвенит хрустальная свирель, позовет за тридевять земель,
Ты захочешь взять меня туда, где течет холодная вода.
Ты меня мечтаешь покорить, свое сердце хочешь подарить,
Но не согреет никогда меня, пламя ледяного хрусталя.
Припев:
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.

(переклад)

Крижані іскорки в очах і холодний вітер на губах.
Ти гарний не тутешньою красою, ти такий прекрасний і чужий.
Твої руки білі снігу, твої мови солодка нуга,
Слово до слова пелюстки від роз, а в очах мороз, мороз, мороз.
Приспів:
Ти так любиш зірки на холодному небі, ти цілуєш руки Сніговій Королеві,
Але твоя посмішка нічого не означає, крижане серце не співає, не плаче.
Задзвенить кришталева сопілка, покличе за тридев'ять земель,
Ти захочеш взяти мене туди, де тече холодна вода.
Ти мене мрієш підкорити, своє серце хочеш подарувати,
Але не зігріє ніколи мене, полум'я крижаного кришталю.
Приспів:
Ти так любиш зірки на холодному небі, ти цілуєш руки Сніговій Королеві,
Але твоя посмішка нічого не означає, крижане серце не співає, не плаче.
Ти так любиш зірки на холодному небі, ти цілуєш руки Сніговій Королеві,
Але твоя посмішка нічого не означає, крижане серце не співає, не плаче.