| Слезы ни о чем (оригінал) | Слезы ни о чем (переклад) |
|---|---|
| Слезы ни о чем… Слезы ни о чем… | Сльози ні про що… Сльози ні про що… |
| Осенью на сердце моросящий дождь, куда бы ты не шла, ты никуда не придешь. | Восени на серце дощ, що мряче, куди б ти не йшла, ти нікуди не прийдеш. |
| Опять холодное стекло и равнодушный взгляд, куда бы ты не шла, ты попадаешь | Знову холодне скло і байдужий погляд, куди не йшла, ти потрапляєш |
| назад. | назад. |
| Но время года ни при чем… И непогода ни при чем… Просто мысли ни о чем, | Але час року ні при чому... І негода ні при чому... Просто думки ні що, |
| каждый о своем. | кожен про своє. |
| Огромный город дышит не дает уснуть, он после каждой ночи проверяет твой пульс. | Величезне місто дихає не дає заснути, воно після кожної ночі перевіряє твій пульс. |
| Он открывает свои двери, принимая не всех и ты идешь со всеми веря в свой успех. | Він відкриває свої двері, приймаючи не всіх і ти йдеш з усіма вірячи в свій успіх. |
| Но этот город ни при чем… Город ни при чем… Просто мысли ни о чем, | Але це місто ні до чого… Місто ні до чого… Просто думки ні про що, |
| слезы ни о чем. | сльози ні про що. |
| Припев: | Приспів: |
| Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем… | Сльози ні про що… Наодинці з дощем… Сльози про що… Кожен про своє… |
| Ты не верь обману завтра кончится дождь, ты проснешься утром и свободно | Ти не вір обману завтра скінчиться дощ, ти прокинешся вранці і вільно |
| вздохнешь. | зітхнеш. |
| Жизнь сплошная перемена ночей и дней, ты должна знать, ты должна быть сильней. | Життя суцільна зміна ночей і днів, ти повинна знати, ти повинна бути сильнішою. |
| Ведь это слезы ни о чем… Слезы ни о чем… Наедине с дождем, каждый о своем… | Адже це сльози ні про що… Сльози ні про що… Наодинці з дощем, кожен про своє… |
| Припев: | Приспів: |
| Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем… | Сльози ні про що… Наодинці з дощем… Сльози про що… Кожен про своє… |
| Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем… | Сльози ні про що… Наодинці з дощем… Сльози про що… Кожен про своє… |
Переклад тексту пісні Слезы ни о чем - Татьяна Буланова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Слезы ни о чем , виконавця -Татьяна Буланова
Пісня з альбому Мой сон
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуСтудия СОЮЗ
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 2017 | |
| 1993 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1991 | |
| 1993 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2007 | |
| 2020 |