Переклад тексту пісні Слезы ни о чем - Татьяна Буланова

Слезы ни о чем (оригінал)

Слезы ни о чем… Слезы ни о чем…
Осенью на сердце моросящий дождь, куда бы ты не шла, ты никуда не придешь.
Опять холодное стекло и равнодушный взгляд, куда бы ты не шла, ты попадаешь
назад.
Но время года ни при чем… И непогода ни при чем… Просто мысли ни о чем,
каждый о своем.
Огромный город дышит не дает уснуть, он после каждой ночи проверяет твой пульс.
Он открывает свои двери, принимая не всех и ты идешь со всеми веря в свой успех.
Но этот город ни при чем… Город ни при чем… Просто мысли ни о чем,
слезы ни о чем.
Припев:
Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем…
Ты не верь обману завтра кончится дождь, ты проснешься утром и свободно
вздохнешь.
Жизнь сплошная перемена ночей и дней, ты должна знать, ты должна быть сильней.
Ведь это слезы ни о чем… Слезы ни о чем… Наедине с дождем, каждый о своем…
Припев:
Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем…
Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем…

(переклад)

Сльози ні про що… Сльози ні про що…
Восени на серце дощ, що мряче, куди б ти не йшла, ти нікуди не прийдеш.
Знову холодне скло і байдужий погляд, куди не йшла, ти потрапляєш
назад.
Але час року ні при чому... І негода ні при чому... Просто думки ні що,
кожен про своє.
Величезне місто дихає не дає заснути, воно після кожної ночі перевіряє твій пульс.
Він відкриває свої двері, приймаючи не всіх і ти йдеш з усіма вірячи в свій успіх.
Але це місто ні до чого… Місто ні до чого… Просто думки ні про що,
сльози ні про що.
Приспів:
Сльози ні про що… Наодинці з дощем… Сльози про що… Кожен про своє…
Ти не вір обману завтра скінчиться дощ, ти прокинешся вранці і вільно
зітхнеш.
Життя суцільна зміна ночей і днів, ти повинна знати, ти повинна бути сильнішою.
Адже це сльози ні про що… Сльози ні про що… Наодинці з дощем, кожен про своє…
Приспів:
Сльози ні про що… Наодинці з дощем… Сльози про що… Кожен про своє…
Сльози ні про що… Наодинці з дощем… Сльози про що… Кожен про своє…