Переклад тексту пісні Серебристый тополь - Татьяна Буланова

Серебристый тополь (оригінал)

Серебристый тополь вновь ко мне пришёл, шелестит листвою, говорит со мной:
«Ой, берёза белая, ты грустишь давно, подойди, склони-ка кудри на моё плечо».
«Ой, берёза белая, ты грустишь давно, подойди, склони-ка кудри на моё плечо».
«Ой, ты милый тополь, под окном не стой, о любви своей лучше мне не пой.
Ты не пой, не пой, хоть и серебрист, сердцу не прикажешь мне тебя любить».
Тихо ветер шепчет: «Ясень не придёт, он в сетях у ивушки околдованный.
Ой, берёза белая, не грусти о нём, хоть и сердцу больно, отпусти его».
Ой, берёза белая, не грусти о нём, хоть и сердцу больно, отпусти его".

(переклад)

Срібляста тополя знову до мене прийшла, шелестить листям, говорить зі мною:
«Ой, береза ​​біла, ти сумуєш давно, підійди, схили кучері на моє плече».
«Ой, береза ​​біла, ти сумуєш давно, підійди, схили кучері на моє плече».
«Ой, ти, мила тополя, під вікном не стійка, про свою любов краще мені не співай.
Ти не співай, не співай, хоч і серебрист, серцю не накажеш мені тебе любити».
Тихо вітер шепоче: «Ясень не прийде, він у мережах у івушки зачарований.
Ой, береза ​​біла, не смуткуй про нього, хоч і серцю боляче, відпусти його».
Ой, береза ​​біла, не смуткуй про нього, хоч і серцю боляче, відпусти його».