Переклад тексту пісні Птица - Татьяна Буланова

Птица (оригінал)

Рай жарких стран, убаюкивает птицу холодной зимой,
Но вновь весна и тоска зовет ее снова встать на крыло.
Впереди океан, но в гнездо родное сердце хочет возвратится.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Спит океан, он окутал сердце птицы своей синевой,
Над головой, разлилось без берегов отраженье его.
Только в сердце любовь, захлестнула целый мир сильнее океана.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Что там тень впереди, показалась, или вот он долгожданный берег…
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.

(переклад)

Рай спекотних країн, заколисує птаха холодною зимою,
Але знову весна і туга кличе її знову встати на крило.
Попереду океан, але в гніздо рідне серце хоче повернутись.
Приспів:
Довгою занудьгувавши взимку, птах летить до себе додому,
Шукає вона смужку милих берегів, скоро ль побачить їх далі,
Птах втомлений, так далеко летіти до них, так далеко.
Спить океан, він окутав серце птаха свого синевого,
Над головою розлилося без берегів відбиток його.
Тільки в серці любов, захлеснула цілий світ сильніший за океан.
Приспів:
Довгою занудьгувавши взимку, птах летить до себе додому,
Шукає вона смужку милих берегів, скоро ль побачить їх далі,
Птах втомлений, так далеко летіти до них, так далеко.
Приспів:
Довгою занудьгувавши взимку, птах летить до себе додому,
Шукає вона смужку милих берегів, скоро ль побачить їх далі,
Птах втомлений, так далеко летіти до них, так далеко.
Що там тінь попереду, здалася, або ось він довгий берег...
Приспів:
Довгою занудьгувавши взимку, птах летить до себе додому,
Шукає вона смужку милих берегів, скоро ль побачить їх далі,
Птах втомлений, так далеко летіти до них, так далеко.